Перевод песни Letzte Instanz - Ehrenwort

Ehrenwort

Wir sind eine Einheit
Wir marschier'n voran
Wir erzähl'n die Zeit
Und kommen doch nie an

Im Sand sind wir gefangen,
Der durch die Enge rinnt
Wir finden kein Ende
Wir kennen keinen Beginn

Ohne uns gäb's keine Stunden
Alles ist an uns gebunden
Und doch sind wir nur Sekunden

Wir sind immer für euch da
Wir laufen euch nicht fort
Werden eure Zukunft sein
Egal an welchem Ort
Wir sind immer für euch da,
Wenn ihr uns haben wollt
Geben wir euch eine neue Zeit,
Darauf habt ihr unser Ehrenwort

Wir sind eine Einheit
Wenn ihr mit uns seid,
Dann schreiben wir Geschichte
Als Kinder dieser Zeit

Ohne uns gäb's keine Stunden
Alles ist an uns gebunden
Und doch sind wir nur Sekunden

[2x:]
Wir sind immer für euch da
Wir laufen euch nicht fort
Werden eure Zukunft sein
Egal an welchem Ort
Wir sind immer für euch da,
Wenn ihr uns haben wollt
Geben wir euch eine neue Zeit,
Darauf habt ihr unser Ehrenwort

Честное слово

Мы единое целое,
Мы маршируем вперёд.
Мы рассказываем о времени
И вечно в пути.

Мы заточены в песке,
Который падает в песочных часах.
Мы не находим конца,
Мы не знаем начала.

Без нас не было бы времени.
Всё связано с нами,
И всё же мы всего лишь секунды.

Мы всегда рядом с вами,
Мы не бросим вас.
Станем вашим будущим
Где угодно.
Мы всегда рядом с вами,
Если вы хотите, чтобы мы были рядом.
Мы подарим вам новое время,
Даём вас честное слово.

Мы единое целое.
Если вы с нами,
Тогда мы напишем историю,
Будучи детьми этого времени.

Без нас не было бы времени.
Всё связано с нами,
И всё же мы всего лишь секунды.

[2x:]
Мы всегда рядом с вами,
Мы не бросим вас.
Станем вашим будущим
Где угодно.
Мы всегда рядом с вами,
Если вы хотите, чтобы мы были рядом.
Мы подарим вам новое время,
Даём вас честное слово.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни I Monster - Sunny Delights

Комментарии