Kalt
Die Nächte um drei, wir tanzen im Club,
Denken nicht an die Zeit,
Die grad an uns vorbeirennt
Ich nehm' noch 'n Schluck, weil ich weiß,
Das hier ist morgen auch wieder vorbei
Will euch nicht verlier'n
Doch alles geht mal vorbei,
Wie der Sommer,
Wenn die Blätter auf den Boden fall'n
Und die Zeit fliegt davon
Wie die Vögel im Winter,
Und dann wird mir kalt,
So kalt
Es ist Juni, ja, wir fühl'n uns high
Ein Fahrrad, 'ne Tour an den See –
Ja, das reicht
Das Leben so leicht
Manchmal denk' ich daran,
Dass das hier mal vorbei ist
Doch heute nicht, nein, wir lassen uns fall'n
(Ein letztes Mal fall'n)
Doch alles geht mal vorbei
Wie der Sommer,
Wenn die Blätter auf den Boden fall'n
Und die Zeit fliegt davon
Wie die Vögel im Winter,
Und dann wird mir kalt,
So kalt
[2x:]
(Ja), jeder geht irgendwann seinen Weg
Ich steh' auf Bühnen
Und du willst studier'n in Athen
Doch egal, wo sie auch sind,
Ich hör' ihre Stimm'n noch im Wind
|
Холодно
Три часа ночи, мы танцуем в клубе,
Не думаем о времени,
Которое проносится мимо нас.
Я делаю ещё один глоток, потому что знаю,
Что завтра всё это тоже снова будет в прошлом.
Не хочу вас терять.
Но всё когда-нибудь проходит,
Как лето,
Когда листья падают на землю.
И время улетает,
Как птицы зимой,
И тогда мне становится холодно,
Так холодно.
Июнь, да, мы кайфуем.
Велосипед, поездка на озеро –
Да, этого достаточно.
Жизнь такая лёгкая.
Иногда я думаю о том,
Что всё это когда-нибудь будет в прошлом.
Но не сегодня, нет, мы расслабляемся
(В последний раз расслабляемся)
Но всё когда-нибудь проходит,
Как лето,
Когда листья падают на землю.
И время улетает,
Как птицы зимой,
И тогда мне становится холодно,
Так холодно.
[2x:]
(Да), каждый когда-нибудь пойдёт своим путём.
Я стою на сценах,
А ты хочешь учиться в Афинах.
Но где бы они ни были,
Я слышу их голоса на ветру.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
