Текст песни
[Verse]
You have any kids?
Yes, I have one daughter, how about you?
How many baby daddies do you have if you don’t mind me asking?
Ellipsis
Перевод на русский
[Куплет]
— А дети у тебя есть?
— Да, одна дочь. А у тебя?
— А сколько у тебя отцов твоих детей, если, конечно, не секрет?..
Многоточие
I have one daughter (She has one daughter)
I understand and is she by the same father? (Is her daughter by the same father?)
I have one daughter (Again, she only has one daughter)
I understand and is she by the same father? (This guy is good at math)
I don’t understand
— У меня одна дочь. (У неё одна дочь)
— Я понимаю. Но она от одного отца? (Одна дочь — один отец, логично)
— У меня одна дочь. (Снова: у неё всего одна дочь!)
— Я понимаю. Но она от одного отца? (Парень-то шарит в математике)
— Я не понимаю…