В свою защиту скажу — у меня были благие намерения.
И в раю есть где-то место для непонятых другими.
Я бы отдал свою кровь, если бы этого было достаточно1.
Дьявол живёт у моей двери со дня моего рождения2.
Тяжело увидеть заход солнца в эпицентре урагана.
Но я мечтатель и знаю, что со временем мы оставим это в прошлом3.
Как бы то ни было я прошу прощения за боль, что принёс.
Я буду первым кто признает свои ошибки.
“Как бы то ни было” — просто фраза, фразы могут быть коварны.
Иногда мы сбиваемся с пути —
И мне этого жаль.
Фото в газете о моём плохом поступке4.
И не притворяйся, что не знала, за кого выходила.
Потому что я был распят только за своё существование.
В перестрелке этой битвы слов,
Кажется, я забыл за что боролся5.
Но огонь внутри меня
Ещё горит6.
Как бы то ни было я прошу прощения за боль, что принёс.
Я буду первым кто признает свои ошибки.
“Как бы то ни было” — просто фраза, фразы могут быть коварны.
Иногда мы сбиваемся с пути.
Как бы то ни было.
Первая летящая птица всегда падёт от стрелы7.
Давай забудем наше прошлое и все наши ссоры.
Я построю мост между нами и проглочу свою гордость8.
Как бы то ни было я прошу прощения за боль, что принёс.
Я буду первым кто признает свои ошибки.
“Как бы то ни было” — просто фраза, фразы могут быть коварны.
Но иногда мы сбиваемся с пути.
Как бы то ни было.
1) Лиам всегда был грубым человеком, но как он поёт в первом куплете — он был непонят людьми, и он даже стал бы донором, лишь бы искупить грехи прошлого
2) Дьявол здесь — насилие; его отец часто колотил своих детей и жену. Пегги — мама Лиама позже ушла от мужа, но последствия насилия до сих пор сказываются на братьях Галлахерах, и последствия — не решены, как говорит сам Лиам
3) Лиам поёт о своих отношениях с Ноэлем (братом) и бывшей женой, что он хочет вновь стать ближе с ними, и он попытается найти решение, если они дадут ему шанс
4) Тут Лиам поёт о себе и отношениях со своей бывшей женой, он изменял ей, и признаёт это, но не забывает о том, что все оступаются
5) Лиам поёт о том, что слишком увлёкся спорами, угрозами и оскорблениями других людей (в частности Ноэля), что забыл свою главную цель — быть музыкантом
6) У Лиама ещё остался “порох в пороховницах” и он готов писать музыку, как сольно, так и вместе с Oasis
7) Отсылка на группу Ноэля “Noel Gallagher’s High Flying Birds”,и на их песню “Broken Arrow”
8) Лиам просит прощения перед детьми за то,что забыл о них. О чём и говорит то,что он был признан худшим отцом по результатам голосования в Великобритании)
Автор перевода - bΔstillefan
