Перевод текста песни Liam Gallagher - Now That I've Found You

Представленный перевод песни Liam Gallagher - Now That I've Found You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Now That I've Found You

[Verse 1:]
I'll take an ocean in my stride
Steal the stars and hitch a ride
To your door
And time builds a bridge through our bloodlines
From the roots, we'll watch love rise
Heaven knows how it grows

[Chorus:]
Now that I've found you
Now that I've found you
I won't let go
Let my love surround you
Now that I've found you
I can lay down with my ghost

[Post-Chorus:]
Now that I've found you, don't go
Don't go

[Verse 2:]
I'll be the branch that breaks your fall
If you need me, make the call
I'll be there
And I know it's late for lullabies
But the future's yours and mine
Now and forevermore

[Chorus:]
Now that I've found you
Now that I've found you
I won't let go
Let my love surround you
Now that I've found you
I can lay down with my ghost

[Post-Chorus:]
(Ooh-ooh-ooh)
Now that I've found you, don't go
Don't go
(Ooh-ooh-ooh)

[Instrumental Break:]

[Chorus:]
Now that I've found you
Now that I've found you
I won't let go
Let my love surround you (Ooh-ooh-ooh)
Now that I've found you
I can lay down with my ghost

[Outro:]
(Ooh-ooh-ooh)
Now that I've found you, don't go


Теперь, когда я нашёл тебя

[Куплет 1:]
Я переплыву океан без всяких усилий,
Украду звёзды и приеду на попутке
К твоей двери.
И время строит мост через наши кровные линии.
Мы увидим, как любовь вырастает из наших корней.
Бог знает, как растёт любовь.

[Припев:]
Теперь, когда я нашёл тебя,
Теперь, когда я нашёл тебя,
Я тебя не отпущу.
Позволь моей любви окружить тебя.
Теперь, когда я нашёл тебя,
Я могу прилечь со своей душой.

[Связка:]
Теперь, когда я нашёл тебя, не уходи!
Не уходи!

[Куплет 2:]
Я буду веткой, которая не даст тебе упасть.
Если я тебе понадоблюсь, позвони мне.
Я буду рядом.
И я знаю, уже поздно петь колыбельные песни,
Но будущее в наших с тобой руках
Отныне и навсегда.

[Припев:]
Теперь, когда я нашёл тебя,
Теперь, когда я нашёл тебя,
Я тебя не отпущу.
Позволь моей любви окружить тебя.
Теперь, когда я нашёл тебя,
Я могу прилечь со своей душой.

[Связка:]
(У-у-у)
Теперь, когда я нашёл тебя, не уходи!
Не уходи!
(У-у-у)

[Инструментальный проигрыш:]

[Припев:]
Теперь, когда я нашёл тебя,
Теперь, когда я нашёл тебя,
Я тебя не отпущу.
Позволь моей любви окружить тебя. (У-у-у)
Теперь, когда я нашёл тебя,
Я могу прилечь со своей душой.

[Завершение:]
(У-у-у)
Теперь, когда я нашёл тебя, не уходи!


1 – На протяжении всей песни Лиам обращается к своей дочери – Молли Мориш, с которой он не виделся, пока в 2018 году ей не исполнилось 19 лет. У Лиама был роман с матерью Молли, Лизой Мориш, когда он был женат на своей первой жене – Пэтси Кейсит. Лиам не виделся с дочерью на протяжении всего её детства, но оказывал ей финансовую поддержку.

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Haudegen - Weisse Westen


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!