[Куплет 1:]
Было проще веселиться тогда, когда у нас не было ничего,
Ничего, с чем можно было работать,
Когда, мы были морально надломлены.
Иногда, свобода, о которой мы мечтали, кажется очень неприятной.
Я просто чищю бассейн
И отправляю детей в школу.
[Припев:]
Но, оу, я помню, как ты сиял
Тогда.
Ты так легко разбился, как бокал вина,
Друг мой.
Когда наступил рассвет, ты был очень вдохновлён на то, чтобы сделать всё это снова.
Но, оказывается,
Ты мог сделать это только один раз.
[Куплет 2:]
Я думаю, люди говорят правду – мечта берётся на время.
Завтра ты вернёшь её обратно,
Но печаль останется.
И боль появляется просто для того, чтобы разрушить твои грёзы.
Она размахивает своим острым ножом,
Чтобы не дать тебе чувствовать одно и то же.
[Припев:]
Но, оу, я помню, как ты сиял
Тогда.
Ты так легко разбился, как бокал вина,
Друг мой.
Когда наступил рассвет, ты был очень вдохновлён на то, чтобы сделать всё это снова.
Но, оказывается,
Ты мог сделать это только один раз.
[Переход:]
Ты мог сделать это только один раз.
Ты мог сделать это только один раз.
Ты мог сделать это только один раз.
[Завершение:]
Но, оу, я помню, как ты сиял
Тогда.
Ты так легко разбился, как бокал вина,
Друг мой.
Когда наступил рассвет, ты был очень вдохновлён на то, чтобы сделать всё это снова.
Но ты ошибался.
Ты мог сделать это только один раз.
1 – На протяжении всей песни Лиам обращается к своему брату – Ноэлу Галлахеру.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
