Live Forever
[Verse 1:]
Jaded, faded
Self-medicated
I didn’t know I was waiting for you, yeah, yeah
Broken, smoking
Till you came into focus
Sobered me up off of one hit of you
[Pre-Chorus:]
Wasn’t even trying to chase a high
I just didn’t wanna feel so low, low, low
Know I’m gonna miss the crazy nights
But you made me wanna let it all go
[Chorus:]
I was always gonna live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever
All that runnin’, gonna give it up for you
Nothing ever get me high like you do
Some way, somehow
You and I, we’re gonna live forever
[Post-Chorus:]
Forever
You and I, we’re gonna live forever
[Verse 2:]
Reckless, restless
I let it get so hectic
All the way up with my head in the sky, yeah, yeah
Too much, too gone
Too many, too fun
I don’t know how but I got out alive
[Pre-Chorus:]
Wasn’t even trying to chase a high
I just didn’t wanna feel so low, low, low
Know I’m gonna miss the crazy nights
But you made me wanna let it all go
[Chorus:]
I was always gonna live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever
All that runnin’, gonna give it up for you
Nothing ever get me high like you do
Some way, somehow
You and I, we’re gonna live forever
[Post-Chorus:]
Forever
You and I, we’re gonna live forever
Some way, somehow
You and I, we’re gonna live forever
[Bridge:]
The party’s over, let the good times roll
But we’re still gonna lose control
Lose my mind, getting high on you
High on you
The party’s over, let the good times roll
But we’re still gonna lose control
Lose my mind, getting high on you
[Refrain:]
You and I, we’re gonna live forever
Forever and ever
You and I, we’re gonna live forever
Forever and ever
You and I, we’re gonna live forever
Forever and ever
You and I, we’re gonna live forever
Forever and ever
You and I, we’re gonna live forever
[Outro:]
Live fast, die young
Slow down when you came along, yeah
Burn bright, burn out
But now you make me wanna live forever
|
Жить вечно
[Куплет 1:]
Я был вымотан, был пьян,
Я занимался самолечением.
Я не знал, что я ждал тебя, да, да.
Я был сломлен, я курил,
Пока ты не оказалась в центре моего внимания.
Благодаря тебе я протрезвел, сделав одну затяжку тебя.
[Распевка:]
Я даже не пытался гнаться за наслаждением.
Я просто не хотел чувствовать себя подавленным.
Я знаю, я буду скучать по тем безумным ночам,
Но ты сделала так, что мне хочется всё забыть.
[Припев:]
Я всегда хотел жить в быстром темпе, умереть молодым,
Но я притормозил, когда появилась ты, да,
Я горю ярко и сгораю,
Но сейчас благодаря тебе мне хочется жить вечно.
Я брошу всю эту беготню ради тебя.
Ничто никогда не дарило мне такое наслаждение, какое даришь ты.
Так или иначе, как-нибудь
Ты и я, мы будем жить вечно.
[Связка:]
Вечно,
Ты и я, мы будем жить вечно.
[Куплет 2:]
Я был беззаботным, неугомонным,
Я позволил своей жизни стать очень беспокойной.
На протяжении всего пути я витал в облаках, да, да.
Это чересчур, я был слишком пьян,
Это был перебор, было слишком весело.
Я не знаю, как, но я выбрался живым.
[Распевка:]
Я даже не пытался гнаться за наслаждением.
Я просто не хотел чувствовать себя подавленным.
Я знаю, я буду скучать по тем безумным ночам,
Но ты сделала так, что мне хочется всё забыть.
[Припев:]
Я всегда хотел жить в быстром темпе, умереть молодым,
Но я притормозил, когда появилась ты, да,
Я горю ярко и сгораю,
Но сейчас благодаря тебе мне хочется жить вечно.
Я брошу всю эту беготню ради тебя.
Ничто никогда не дарило мне такое наслаждение, какое даришь ты.
Так или иначе, как-нибудь
Ты и я, мы будем жить вечно.
[Связка:]
Вечно,
Ты и я, мы будем жить вечно.
Так или иначе, как-нибудь
Ты и я, мы будем жить вечно.
[Переход:]
Вечеринка окончена, пусть настанут хорошие времена!
Но мы всё равно будем терять контроль.
Я теряю рассудок, я кайфую от тебя,
Кайфую от тебя.
Вечеринка окончена, пусть настанут хорошие времена!
Но мы всё равно будем терять контроль.
Я теряю рассудок, я кайфую от тебя.
[Рефрен:]
Ты и я, мы будем жить вечно,
Во веки веков.
Ты и я, мы будем жить вечно,
Во веки веков.
Ты и я, мы будем жить вечно,
Во веки веков.
Ты и я, мы будем жить вечно,
Во веки веков.
[Завершение:]
Жить в быстром темпе, умереть молодым…
Но я притормозил, когда появилась ты, да,
Я горю ярко и сгораю,
Но сейчас благодаря тебе мне хочется жить вечно.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
