Перевод песни Libertines, The - Don't Look Back into the Sun

Don't Look Back into the Sun

Don’t look back into the sun
Now you know that the time has come
And they said it would never come for you

Oh my friend you haven’t changed
You’re looking rough and living strange
And I know you got a taste for it too oh oh oh

They’ll never forgive you but they won’t let you go, oh no
She’ll never forgive you but she won’t let you go, oh no

Don’t look back into the sun
You’ve cast your pearls but now you’re on the run
And all the lies you said, who did you save?

But when they played that song at the Death Disco
It started fast but it ends so slow
And all the time it just reminded me of you

They’ll never forgive you but they won’t let you go (let me go!)
She’ll never forgive you but she won’t let you go, oh no

They’ll never forgive you but they won’t let you go (let me go!)
She’ll never forgive you but she won’t let you go, oh no…

Не оглядывайся на солнце

Не оглядывайся на солнце,
Теперь ты знаешь, что время пришло,
А говорили, что оно никогда для тебя не настанет

О, мой друг, ты совсем не изменился,
Ты выглядишь не очень и ведёшь странную жизнь,
И я знаю, ты к тому же почувствовал к этому вкус

Они никогда не простят тебя, но и не позволят уйти, о нет,
Она никогда не простит тебя, но и не позволит уйти, о нет

Не оглядывайся на солнце,
Ты выметал свой бисер, но теперь ты убегаешь,
И вся эта ложь, что ты сказал, кого ты ею спас?

И когда они сыграли эту песню в Death Disco,
Она началась так быстро, но медленно закончилась,
И она всё время просто напоминала мне о тебе

Они никогда не простят тебя, но и не позволят уйти (отпусти меня!)
Она никогда не простит тебя, но и не позволит уйти, о нет

Они никогда не простят тебя, но и не позволят уйти (отпусти меня!)
Она никогда не простит тебя, но и не позволит уйти, о нет…

1 – Death Disco – название одного из рок клубов Лондона, где выступала группа.

Автор перевода - PlasticBee из Санкт-Петербурга

Смотрите также: Перевод песни Libertines, The - Breck Road Lover

Комментарии