Перевод песни Libertines, The - Up the Bracket

I saw two shadow men on the Vallance Road,
Said they’d pay me for your address
Oh, I was so bold

I said you see these two cold fingers,
These crooked fingers I show
You’s a way to mean “no”.

Well, they didn’t like that much I can tell you
Said “Sunshine, I wouldn’t wanna be in your shoes”
They chased me up two flights of stairs,
Caught me in the lift how I sighed and said
“Hello”, ’cause you’re impossible.

[Refrain:]
But it’s just like he’s in another world
He doesn’t see the danger on show,
Wind up like Joseph bloody in a hole.

And it’s just like she’s in another world
And how they suit each other oh, no –
But they never get close,
It’s impossible.

Saw the same two men on the Cally road
Said now they’d double their offer
I was so bold

To say you see these two cold fingers,
These crooked fingers I show
Oh, you’s a way to mean no

[Refrain:]
But it’s just like he’s in another world
He doesn’t see the danger on show,
He’ll end up like Joseph bloody in a hole.

It’s just like she’s in another world
How they suit each other oh, no –
But you never get close,
It’s unstoppable.

But it’s just like we’re all in another world
How we suit each other oh, no –
But we never get close

That’s close enough now…