Перевод песни Lich King - Black metal sucks

Black metal sucks

Over there in Norway, the churches all burn down
Let’s go dress in goth clothes and get painted like a clown
Awesome leather armbands with spikes like two feet long
Hair is parted down the middle, frowning like a frog

In league with the devil, talking Satan, skulls and hell
Making mommy mad, cause that’s original
If you hate good music, then it can’t hurt to go
Image-conscious assholes, black metal fashion show

I hope that you get hit by a bus
Why?
Black metal sucks
Careful not to smear your makeup
You suck
Goth clothes and frowns, just like we discussed
Black metal sucks
Auuuuuuuuuugh
What?
You suck

Blacke Foryst of Despayr, taking photos of the band
Put ’em up on Facebook you’re the envy of the land
Posing with a battleaxe and grimacing with hate
When you’re done with this, figure skating at the lake

The music is best, it’s got the hardest metal sound
Quickly riffing on one note is certain to astound
Dimly echoed drumming and some goat heads to distract
From the terrible screeching that you pass off as your act

I wish your black clothes would combust
Why?
Black metal sucks
You know what dude, you look like a schmuck
You suck
Singer sounds like a wounded duck
Black metal sucks
I’d rather listen to… us
You suck

You know how I know you look like a fool?
Lich King rules
We’re the best band and we’re super cool
We rule
Straight from the 80’s and we’re old school
Lich King rules
Running out of rhymes, so wading pool
Thrash is the rule

Блэк-метал — отстой!

Там, в Норвегии, все церкви сожжены.
Напялим же готические прикиды и разукрасимся как клоуны!
Крутые кожаные нарукавники с гвоздями длиной два фута,
Причёска с прямым пробором, на лице лягушачья мина.

В союзе с дьяволом, говорите о Сатане, черепах и пекле,
Злите матушку, ведь это так оригинально!
Если вы ненавидите хорошую музыку, то лучше валите,
Позёры-засранцы, на свой блэк-металлический показ мод!

Надеюсь, тебя собьёт автобус!
Почему?
Блэк-метал — отстой!
Смотри, не размажь макияж!
Ты отстой!
Готические наряды и гримасы, всё как мы и говорили.
Блэк-метал — отстой!
«Ауууууггххх!»
Чё?
Вы отстой!

«Чорный Лес Атчяяния», устраиваешь групповую фотосессию,
Затем выкладываешь на Фейсбуке — и вся страна вам завидует.
Позируешь с боевым топором и корчишь злобные гримасы,
Закончив, идёшь на озеро выписывать кренделя на коньках.

Эта музыка — лучшая, в ней самый жирный метал-саунд!
Быстрый риффинг на одной ноте, несомненно, поражает.
Едва различимые барабаны и козлиные головы отвлекают
От жуткого визга, который ты выдаёшь за вокал.

Хочу, чтоб твои чёрные одежды сгорели!
Почему?
Блэк-метал — отстой!
Знаешь, чувак, ты выглядишь как кретин!
Ты — отстой!
Вокалист звучит, как раненая утка!
Блэк-метал — отстой!
Я лучше послушаю… нас!
Вы — отстой!

Знаешь, откуда я знаю, что ты похож на придурка?
Lich King рулит!
Мы лучшая группа и мы супер крутые!
Мы рулим!
Прямиком из 80-х, мы — олдскул!
Lich King рулит!
Рифмы закончились, ныряем в бассейн!
Трэш — вот закон!

Смотрите также: Перевод песни Avril Lavigne - Once and for real

Комментарии