Перевод песни Lifehouse - One for the pain

One for the pain

I love you though you’re toxic
You’ve got a wicked hold on me
I’ve got a car that’s full of boxes
But I just can’t seem to leave
Now I know you can’t fix crazy
I tried for way too long
I’ve got a one-way ticket out of here
And in the morning I’ll be gone

‘Cause the war is over now,
Now the war is over
Life is back in colour now
Now the war is over

So take one for the pain
Two to forget
Three shots fired, yeah I should have known better

Run away from this madness that I crave
Better take one for the pain
Two to forget
Three times now
Yeah I should have known better

I think I’ve always liked the trouble
Just a hint of misery
‘Til the smile tastes of poison
And consumes the rest of me

‘Cause the storm is over now,
Now the storm is over
The sky is breaking open now
Now the storm is over

За всю боль

Я люблю тебя, хотя ты ядовита,
Ты силой удерживаешь меня.
У меня есть машина, полная коробок,
Но я просто не могу уйти.
Теперь я знаю, что твоё безумие не остановить,
Я слишком долго пытался.
У меня есть билет в один конец, чтобы убраться отсюда,
И утром, я уйду.

Потому что война окончена,
Теперь война закончена.
Жизнь вновь наполнилась красками,
Война закончилась.

Так что боль – это раз,
Забытие – это два,
И ещё три выстрела, да, мне следовало догадаться.

Убегай от этого безумия, которого я жажду,
Боль – это раз,
Забытие – это два.
И теперь уже три раза,
Да, мне следовало догадаться.

Думаю, мне всегда нравились неприятности,
Просто намёк на страдания,
Пока улыбка не почувствует вкус яда,
И поглотит остальную часть меня.

Потому что буря закончилась,
Теперь буря закончилась.
В небе начинает виднеться свет,
И эта буря уже закончилась.

Автор перевода - L.E.V

Смотрите также: Перевод песни Powerwolf - Nighttime rebel

Комментарии