Lights - New fears: перевод песни, слова

Текст песни

New fears

I left my body down on her knees
Over the bedside, watching you breathe
And I saw the fire, I felt the flames
I heard the banshees calling your name

‘Cause I have these new fears
I carry with me
So you can feel stronger
And you can know peace

So just, hold on tight
I’ll be coming, I’m coming for you
And every night I’ll be burning, burning for you
And I, I will back you up
I will show you love
I will give you all I got ’til I can not
Hold on tight
I’m breathing, breathing for you

And when you come undone, I’ll carry your chains
So you can feel freedom and a little less pain
And if the poison burns in your blood
I’ll drink that venom out of the cut

‘Cause I have these new fears
That carry me through
Every bullet, I’m taking for you

I’ll take two time the misery
And half the glory
For them to be the champion of the story
And I’ll take two times the agony
And half the wonder
If that meant you get twice
Twice the thunder

Hold on tight
I’ll be coming, I’m coming for you
And every night I’ll be burning, burning for you
And I, I will back you up
I will show you love
I will give you all I got ’til I can not
Hold on tight
I’m breathing, breathing for you

Перевод на русский

Новые страхи

Я оставила свое тело стоять на коленях
Рядом с кроватью, наблюдать, как ты дышишь.
И я увидела огонь, ощутила пламя,
Я услышала, как банши зовут твое имя.

Ведь у меня появились новые страхи,
Я несу их с собой,
Чтобы ты могла чувствовать себя сильнее
И знала спокойствие.

Так что держись крепко,
Я иду, я иду за тобой.
И каждую ночь я буду пылать, пылать для тебя.
И я, я подстрахую тебя,
Я покажу тебе любовь
И я отдам тебе все, что у меня есть.
Держись крепко,
Я дышу, дышу для тебя.

И когда ты поддашься, я буду нести твои цепи,
Чтобы ты чувствовала свободу и меньше боли.
И если яд будет гореть у тебя в крови,
Я высосу его из твоих вен.

Ведь у меня появились новые страхи,
Что поддерживают меня
С каждой пулей, что я принимаю за тебя.

Я вытерплю вдвое больше страданий
И только часть славы,
Чтобы они были чемпионами истории.
И я вытерплю вдвое больше агонии
И только часть чудес,
Если это значит, что ты получишь
Вдвое больше грома.

Держись крепко,
Я иду, я иду за тобой.
И каждую ночь я буду пылать, пылать для тебя.
И я, я подстрахую тебя,
Я покажу тебе любовь
И я отдам тебе все, что у меня есть.
Держись крепко,
Я дышу, дышу для тебя.

Комментарии