Перевод песни Lights - Savage

Savage

I was hangin’ next to you
By a thread from so high
We were heaven and the moon
In the center of my eye
And now it shines on you
And I would kiss your crown
And then out of the blue
You would cut me down, cut me down

But when you hung up the phone and you blocked my number
I was alone in the rain and thunder
I should have known when you sent me under
I’m on my own and it made me wonder

What do you do when a man don’t love you?
He takes the sun from the sky above you
How do you fix the damage?
How do you break the habit?
I never knew you could be so savage
So savage
I never knew you could be so…

So just say it like you mean it
Won’t you scream it out like it’s religion
You were the priest and the prophet
You were my scripture and my conviction

But when you hung up the phone and you blocked my number
I was alone in the rain and thunder
I should have known by the flame I’m under
I’m on my own and it made me wonder

Oh in a flash flood of cruelty
You washed the ground out from under me
And oh you were through with me
I was swept away

What do you do when a man don’t love you?
He takes the sun from the sky above you
How do you fix the damage?
How do you break the habit?
I never knew you could be so savage
You could be so savage
You could be so savage
So savage
I never knew you could be so savage

Жестокий

Я веселилась рядом с тобой
В шаге от полного счастья
Мы были раем и луной
В моих глазах
И теперь она освещает тебя
И я поцелую твою корону
И затем, внезапно,
Ты спустишь меня с небес на землю

Но когда ты повесил трубку и заблокировал мой номер
Я оказалась одна под дождем и громом
Я должна была знать, что ты отправишь меня вниз
Я одна и это заставляет меня гадать

Что ты делаешь, когда человек не любит тебя?
Он забирает солнце с неба, которое над тобой
Как ты чинишь повреждения?
Как ты отказываешься от привычки?
Я никогда не думала, что ты можешь быть таким жестоким
Таким жестоким
Я никогда не думала, что ты можешь быть таким…

Скажи это так, как будто ты сам в это веришь
Ты не будешь кричать об этом, как будто это твоя вера
Ты был священником и пророком
Ты был моим священным писанием и моим убеждением

О, в молниеносном потоке жестокости
Ты смыл землю у меня под ногами
И, о, ты пытался пройти сквозь него со мной
Но меня смело

Что ты делаешь, когда человек не любит тебя?
Он забирает солнце с неба, которое над тобой
Как ты чинишь повреждения?
Как ты отказываешься от привычки?
Я никогда не думала, что ты можешь быть таким жестоким
Ты можешь быть таким жестоким
Ты можешь быть таким жестоким
Таким жестоким
Я никогда не думала, что ты можешь быть таким жестоким

Автор перевода - sherlock

Смотрите также: Перевод песни Lights - Giants

Комментарии