Walk of Shame
It’s another beautiful day
And I can feel it rising up in my throat
It was just one of those days
When you wake up and you think you’re at home
Takes a flash to figure it out
But in your memory, you might find some holes
Oh, like the last six hours
That made you realize you’re sleeping on the floor
On someone else’s floor
Oh! Time to do the walk of shame
Hide your face, the night was calling
Time to do the walk of shame
Hide your face, the day is dawning
Here’s another thing to explain
And I’ve got 25 missed calls on my phone
Oh, won’t you leave me alone?
So I can brutalize my life all on my own
Hello, stranger, what is your name?
And can you tell me what we oughta know?
Tell me we didn’t… oh
Thank God ok well now I’ve gotta go
I’ve gotta get home
Oh! Time to do the walk of shame
Hide your face, the night was calling
Time to do the walk of shame
Hide your face, the day is dawning
Pick a path, oh any old one
It can’t get worse than what I’ve already done
I know this used to be fun
But party’s over now I’m feeling deaf and dumb
Oh what have I become!
Oh! Time to do the walk of shame
Hide your face, the night was calling
Time to do the walk of shame
Hide your face, the day is dawning (2 times)
|
Удалиться с позором
Вот и настал ещё один прекрасный день,
А я чувствую, как тошнота подступает к горлу,
Это был просто один из тех дней,
Когда, проснувшись, тебе кажется, что ты у себя дома
Требуется мгновение, чтобы разобраться,
Но у тебя определённо провалы в памяти,
Ну, например, что ты делала последние шесть часов,
После которых поняла, что спишь на полу
В совершенно чужом доме?
О, пора с позором удалиться,
Спрячь лицо, это был зов ночи,
Пора с позором удалиться,
Спрячь лицо, начинается новый день
Нужно ещё кое-что прояснить,
И на моем телефоне 25 пропущенных звонков…
О, почему бы вам не оставить меня в покое,
Чтоб я могла сама доводить до животного состояния свою жизнь?
Привет, незнакомец, как тебя зовут?
Ты можешь сказать что-то, о чём нам следует знать?
Скажи, мы случайно не…
О, ну слава Богу, отлично, теперь мне пора бежать,
Мне нужно добраться до дома
О, пора с позором удалиться,
Спрячь лицо, это был зов ночи,
Пора с позором удалиться,
Спрячь лицо, начинается новый день
Выбери любую привычную дорогу,
Хуже, чем сейчас, уже не будет.
Знаю, когда-то это было весело,
Но вечеринка закончилась, и, мне кажется, я оглохла и онемела,
О, в кого же я превратилась!
О, пора с позором удалиться,
Спрячь лицо, это был зов ночи
Пора с позором удалиться,
Спрячь лицо, начинается новый день (х2)
Автор перевода - Екатерина из Череповца
|
