Перевод песни Lil Baby - Woah

[Вступление:]
Новая тачка даёт шума,
Приезжаю с рёвом.
Да-да!
Вы ж меня знаете.
Вы ж меня знаете.

[Куплет 1:]
Нагнул её и натянул,
Обращайся к Ганне, если хочешь “Биркин”, 1
“Бэби, ты врёшь в текстах!
Я слышала, что ты даришь сумочки”.
Врать не буду: ты не в моём вкусе,
И в жизни ты не настолько красивая,
Но гарантирую, если она мне по душе,
У неё будут все-все сумки, какие можно.
Дом большой, так что могу хвастаться,
У меня во рту стоят сто штук, типа: “Чё кого?”
Не дешманские зубы, не позорные,
Он не я, так что сравнивать не стоит.
Моя тёлка, пожалуй, среди самых чётких,
Была хорошей, но я превратил её в дикарку,
Подберите меня — я застрял в пробке,
Мы приехали в “геликах” в тон.
Вообще я не на понтах, а на классе,
Хотя мог бы кидать другим подляны,
Ниггеры не видели меня в прошлом году,
Я только завёлся, а эти ниггеры уже на крайней скорости,
Я даже не гнал, но всё равно обошёл их,
Представляю образы — вношу вклад в моду,
Выпускаю песню — вношу вклад в фонд цитат,
Я выделяюсь, я не какой-то ещё один рэпер.

[Припев:]
Новая тачка даёт шума, приезжаю с рёвом, (Скр-р-р)
Можешь не париться, мне плевать на твоего парня,
При виде меня они на нервах, я застелил почти идеально,
Работаю много и упорно, можно точно сказать, что я своё заслужил, ого!
Да, никто из вас не на моём уровне, ого!
И вообще, никто из вас не на моей высоте, ого!
Я каждый день выкладываю свой стиль, чтоб они видели, ого!
Прибавьте меня, чтоб мои злопыхатели точно услышали, ого! (Да)

[Куплет 2:]
Я загружаю дурь в багажник и рассылаю бегунков,
Она звонит, когда приземлится, возвращает мне деньги, и снова в путь,
Она знает, какой я, когда настроился:
Я не тр**аюсь с тёлками, не покупаю шмот,
А хочу давать концерты и записывать новые песни,
Следить, чтобы всё остальное поступало и продавалось.
Мы спим со стриптизёршами, потому что наши стволы тоже как шесты,
Мы набиваем карманы деньгами, а не ноздри порошком,
Я ездил на запад, чтобы снять груз,
А теперь вернулся с запада с наградой.
Я собираюсь добиться большего,
Она говорит, что скучает, и шлёт эмодзи,
Мне некогда этим заниматься, я всегда на движе,
Я не скажу, что скучаю по тебе, я не на эмоциях.
Меня подстёгивает то, что я раньше спал на полу,
Меня подстёгивает то, что мы с братаном выносили дверь,
Меня подстёгивает то, что я раньше варил у плиты,
Я не разорился, я просто вернулся к прошлому,
Я принимаю наркотики, по-другому не вывожу,
Я знаю одно: я никогда не лишусь надежды,
Если ты рассказал, что услышал, то ты крыса,
Гоню на новом “Корвете”, будто угнал его, да! 2

[Припев:]
Новая тачка даёт шума, приезжаю с рёвом, (Скр-р-р)
Можешь не париться, мне плевать на твоего парня,
При виде меня они на нервах, я застелил почти идеально,
Работаю много и упорно, можно точно сказать, что я своё заслужил, ого!
Да, никто из вас не на моём уровне, ого!
И вообще, никто из вас не на моей высоте, ого!
Я каждый день выкладываю свой стиль, чтоб они видели, ого!
Прибавьте меня, чтоб мои злопыхатели точно услышали.
Новая тачка даёт шума, приезжаю с рёвом, (Скр-р-р)
Можешь не париться, мне плевать на твоего парня,
При виде меня они на нервах, я застелил почти идеально,
Работаю много и упорно, можно точно сказать, что я своё заслужил, ого!
Да, никто из вас не на моём уровне, ого!
И вообще, никто из вас не на моей высоте, ого!
Я каждый день выкладываю свой стиль, чтоб они видели, ого!
Прибавьте меня, чтоб мои злопыхатели точно услышали, ого!

1 — Gunna — псевдоним Серхио Китченса, популярного американского рэпера и близкого доуга Лил Бэби. Сумка “Биркин” — знаменитая модель дамской сумки модного дома Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин (1946—2023). Стоимость сумки составляет от 11 000 долларов США.
2 — Chevrolet Corvette — двухместный заднеприводный спортивный автомобиль, выпускаемый американской компанией General Motors с 1953 года.