Kiss
Nobody knows the me that you do
Gonna take some getting used to
And I think I’m getting through to you
But I got shit I put you through
It ain’t right and I know that I’m barely ever home
But I think of you on the road
You know I think of you on blow
It’s me, Lil Jeep, she don’t keep not a memory of me
I’ma creep, I’ma freak, that’s why nobody’s friends with me
I used to wait in my room for a single sign from you
Said: “I hate you” cause I knew that you would never love me too
One more chance, baby,give me a kiss
You got one more chance at a night like this
You can hold my hand in the back of the whip
Saw the plug at the club, came back with a brick
Saw the plug at the club, came back with a brick
And that’s real shit, we keep it real, bitch
Im’a goth boy, kinda like my own clique
You a bad one, we should have fun
Let’s fuck in the all black Benz truck
Six racks on, six packs gone.
I’ma bad boy, we ain’t gonna last long
I can make you, I can break you
Baby, think of all the places I can take you
What’s your age, boo? I’ma jit still,
What’s your age, boo? I’ma jit still,
I’ma die young, I’ma get killed,
I’ma die young, I’ma get killed.
|
Поцелуй
Никто не знает меня таким, каким знаешь ты,
Но тебе придётся привыкнуть,
И мне кажется, я уже ближе к тебе.
Но я втравил тебя во всякое дерьмо.
Это неправильно, и я знаю, что почти не бываю дома,
Но в дороге я думаю о тебе.
Знаешь, я думаю о тебе даже под порошком.
Это я, Лил Джип, а она не сохранит ни единого воспоминания обо мне.
Я слизняк, я урод — вот почему никто не дружит со мной.
Я привык сидеть в своей комнате, ожидая хотя бы одного знака от тебя.
Я сказал: «Ненавижу тебя!» — потому что я знал, что ты никогда не полюбила бы меня.
Ещё один шанс, детка, подари мне поцелуй,
В такую ночь у тебя есть ещё один шанс.
Мы можем уехать, держась за руки на заднем сиденье,
Встретил барыгу в клубе и вернулся оттуда с пачкой наркоты,
Встретил барыгу в клубе и вернулся оттуда с пачкой наркоты.
Вот это реальная тема, мы вообще реальные, сучка.
Я готичный парень, как моя тусовка.
Ты плохая девочка, нам стоит повеселиться,
Давай потрахаемся в чёрном джипе «Мерс».
При мне шесть косарей, шесть пачек просадили,
Я плохой парень, мы так долго не продержимся.
Я могу создать тебя — могу и сломать,
Детка, представь все места, куда я могу тебя взять.
Зая, сколько тебе лет? Я всё ещё безответственный.
Зая, сколько тебе лет? Я всё ещё безответственный.
Я умру молодым, детка, меня прикончат,
Я умру молодым, детка, меня прикончат.
1 — Lil Jeep — отсылка к одноимённому треку (см. в списке переводов).
2 — GothBoiClique (досл. «Клика парней-готов») — музыкальная группа Lil Peep.
Автор перевода - Ласточка
|
