Перевод песни Lil Wayne - 3 Peat

Естьсэр!
Они не могут меня остановить… даже если бы остановили…

Я при деле, я при деле,
Я настолько в деле, что когда только захочешь
Можешь получить это этой ночью, с*ка,
И всю ночь, с*ка.
У меня бит от Maestro,
Все в порядке, с*ка!

Я могу так обезуметь с этими нигерами,
Мне на все нас*ать.
Вбегу в дом к этому нигеру,
И пристрелю его бабушку – и что?
Мне плевать –
Украду твоего ребенка
И изнасилую его маму.
Это картер 3 с*ка,
Лучше придержи деньги, что на ужин [потрать на CD]
Вскину знак Hollygrove,
Как будто хочу скинуть вес.
А ху*ли, изобью его, как будто миллионом аперкотов.
Поимел миллион подруг
Просто ради того, чтобы поиметь.
Бл*, подняться на мой уровень –
Не сможешь ты подняться на мой уровень,
Тебе понадобится космический шаттл
Или бесконечная лестница.
Однако, я все равно лучше, если не сейчас – то никогда.

Никогда не смыкай губы,
Разве что хочешь от**сать мой чл*н.
С*ка, глотай мои слова, смакуй мои мысли,
А если они слишком грязные – выплюнь на меня обратно.
Еще два дюйма – и я был бы в гробу,
По словам врача, я мог погибнуть в пробке.
Пришел обратно в форму к су*кам, как Magic.
Абра-кадабра, я стою, как Виагра!
Я делаю это, как “клик” Адам Сэндлер,
Я контролирую хип-хоп и буду держать его на своем канале.
Смотри на меня!
С*ка, смотри на меня!
С*ка, смотри на меня!
Но они меня не видят. Как Гитлер,
Я кошмар Нового Орлеана.
Деньги такие старые, аж седина прорастает.
Young Money, детка,
Да, мы здесь.

Я должен убедиться,
Что мы будем на коне, пока не упадем как слезы.
Мама, не плачь,
Твой сын с этим справится.
Я вытащил ее с района на холмы [район]
Когда мне было 14, я сказал маме:
“Мы еще увидим лучшие деньки!”
И, несомненно, мисс Сита теперь в месте получше.
Когда мне было 14, я сказал маме:
“Мы еще увидим лучшие деньки!”
И, несомненно, всё получилось так, как я предсказывал.
Я сказал своей подруге:
“Если тр*хаешь меня, то тр*хай хорошо,
Потому что если другая сможет лучше,
Она будет тр*хать меня лучше.”

Не посидишь за столом,
Если к нему ничего не принесешь.
Я перехожу прямо к делу, словно в этом нет ничего такого.
Да, я в игре как Stuart Scott,
Прямо с кухни ESPN,
И когда sports center включен,
Все вокруг замирает.
Но меня не обманешь,
Я знаю, что ты смотришь на…
Меня!
Смотри на меня!
Смотри на меня!
Потому что я
Ви-зи, обязателен к просмотру.
Картер 3, это я,
Я это я.
Я, в третий раз!
Так что уступи, или потерпи поражение,
Я вернулся. 3 Peat
Картер 3…

* repeat – это повтор; three-peat – третий раз, в смысле, “тривтор”)
1 – речь о том, что даже если его посадят (на отношение к этому указывает “Есть, сэр!”), (обычно это имеют в виду под “остановкой”) он все равно будет продолжать, даже за решеткой
2 – Vaushaun “Maestro” Brooks, битмейкер, продюссер трека
3 – Игра слов c muthafuck, mother & fuck
4 – он показывает на пальцах знак своего района так часто, как будто делает зарядку
5 – или же “У меня в рюкзаке есть миллион, просто так, чтобы был”
6 – он в детстве подстрелил себя, пуля была в двух дюймах от сердца
7 – игра слов: он пришел в форму, будто здесь замешана магия, или же как Magic Johnson, баскетболист, который вылечился от ВИЧа; в следующей строчке “абра-кадабра” на ту же тему
8 – По одноименному фильму с Адамом Сендлером в главной роли
9 – игра слов. “они меня не видят” на англ созвучно с “нацист”, то есть еще звучит как “Я для них нацист как Гитлер”.
10 – Lil Wayne – гроза города, как Uитлер, потому что Гитлер тоже хотел уничтожить население юга США
11 – игра слов. дословно old money – старые деньги, поэтому аллегория с сединой, а еще “унаследованные деньги”, так как его отец начал в хип-хопе раньше
12 – из гангстерского кодекса
13 – ведущий на спортивном канале ESPN, он же sports center
14 – “must see TV” – слоган одного канала, “канал, обязательный к просмотру”