Перевод песни Lil Wayne - Ain't Got Time

[Куплет 1:]
Шагаю с тяжестью, как-то по-барсучьи
По улицам, где ниг*еры следят за мной.
Если ты что-то замыслишь я, возможно, снесу еще одну голову.
Я – проблема Hollygrove, “Следуй за мной, ,
Иди сюда, будь добровольцем смерти”.
Вот почему я здесь,
Я пришел, чтобы получить деньжат,
Я был в тюрьме дважды,
И скажи тем белым, я никогда не вернусь назад, ага?
Ездил по городу с металлом за спиной, ага?
Выстрели в меня и пошлю пару таких обратно, ага??
Дай мне немного денег, они никогда не получат их назад.
Один миллион, два миллиона, три – я сейчас упакован.
С крэком все покончено, он уже в прошлом,
Даже в случае если она [жизнь] не сладится,
Я никогда не возвращусь.
Бл*, с*ка, я же могу ответить!
Но 4 миллиона, 5 миллионов, 6 – вот о чем я сейчас.
Клоун, ты где?
Я высоко в небе,
Ты на земле, так что присядь, ты, с**а, ты!

[Припев:]
Деньги у меня на уме,
Пистолет у меня сбоку,
Я заставлю ниг*ера спрятать свое самоуважение,
(У меня нет) времени на вас, с*чек,
Я пытаюсь заполучить эти богатства,
Реальные ниг*еры понимают мое видение.
(У меня нет) времени на вас, завистников,
Я пытаюсь заполучить эти бумажки,
Настоящие леди понимают эти муки.
(У меня нет) времени на вас, стукачей,
Я пытаюсь заполучить эти богатства,
Реальные ниг*еры понимают мое видение.

[Куплет 2:]
Вы, ублюдки, знаете, чем я тут занимаюсь,
И ты не поймешь, если ты не внутри этого.
Фактор наркоманского квартала:
Синий проблесковый огонек – кричи!
Я на том же самом районе
Даю звонку звенеть,
Ищу мальчугана.
За спиной – что нужно.
Я могу достать до твоего желудка через зад,
Я могу сделать так, чтобы ты ср*л лучше.
Это лучше, чем то, что продают.
Им нужны наркотики, а не пенициллин,
И я – лекарство.
Да, я – оно,
Да, да, гип-гип, урраа!
Сегодня пришло 20 “крутого”
И цена – 2 “крупных”.
Береговой охранник сказал “Хорошо,
Приводи парней к берегу”,
И моя с**ка выглядит, как DeBarge, зову ее малолетка.
Она кладет пачки в лифчик, и пакеты в сумку,
И если она попытается смыться с добром и исчезнуть,
Я знаю ее номер соц. страховки и дату рождения, ну что теперь?

[Припев:]
Деньги у меня на уме,
Пистолет у меня сбоку,
Я заставлю ниг*ера спрятать свое самоуважение,
(У меня нет) времени на вас, с*чек,
Я пытаюсь заполучить эти богатства,
Реальные ниг*еры понимают мое видение.
(У меня нет) времени на вас, завистников,
Я пытаюсь заполучить эти бумажки,
Настоящие леди понимают эти муки.
(У меня нет) времени на вас, стукачей,
Я пытаюсь заполучить эти богатства,
Реальные ниг*еры понимают мое видение.

[Куплет 3:]
Я говорю, как хасла, хожу, как хасла.
Манеры стриптизерши – только деньги заставляют меня шевелиться.
Щегольский статус, я Stunner, часть два
Мне нужно поддерживать статус, и моему статусу тоже.
Я на линии схватки, как Emmit 22.
С чего это защитнику тебе это отдавать?
У меня сотня пакетов и сотня женщин – Французский твист.
И мы даже не разговариваем – мы целуемся по-французски.
Меня никогда не прижимали [копы].
Я живу как большой кутила, мама встречается только с бандитами,
Так что я могу лишь их одобрять.
И никогда не ходи с фальшивой пушкой –
Судья так и влепит за налет.
Никогда. Я держу пушку заряженной, для дела,
А когда нет – я весь в бизнесе.
Вот видишь, это дикий бизнес – усвой основы:
Это Cash Money, нигер, просто живи этим!

1 – район Нового Орлеана, где вырос Lil Wayne
2 – описываются побочные действия от его “товара”
3 – 20 унций крутого наркотика по цене 200,000$
4 – Kristinia DeBarge на момент написания песни была несовершеннолетняя
5 – кличка его отца, Birdman’a
6 – Emmitt Smith, регби, играл под номером 22
7 – пакетов с наркотиками; ходит слух, что у среднего француза за всю жизнь было 100 женщин
8 – Cash Money Records, лейбл, на котором подписан Lil Wayne