[Припев: 2x]
Перед сном
Я попрошу господа оберечь мою душу,
И если я умру до того, как проснусь,
Я попрошу господа принять мою душу
Ради всего святого!
[Куплет 1:]
Я написал свою просьбу на той неделе.
Забавно, это всего один листок.
Я знаю, что такой как я, только один,
Но надеюсь, что таким будет и мой сын.
Я пытаюсь жить в барабанном ритме,
В моей быстрой жизни на переднем сидении.
Интересно, не потеряю ли контроль над Мазератти
И не врежусь в дерево еще молодым?
Существует ли рай для гангстеров и бойцов?
Я не могу попасть в ад… я над ним возьму верх.
Чувствую, это приближается, но мне не страшно.
Я сам сделал себе ложе, так что должен покоиться с миром.
[Припев: 2x]
Перед сном
Я попрошу господа оберечь мою душу,
И если я умру до того, как проснусь,
Я попрошу господа принять мою душу
Ради всего святого!
[Куплет 2:]
Да, и каждый раз, когда вижу рассвет,
Я падаю и благодарю Бога, по меньшей мере, раз.
Такое чувство, как будто я живу на передовой,
Такое чувство, как будто каждая секунда – решающая.
Я уже завтракал, доживу ли я до обеда?
И я не шучу, так что не ищите панчлайнов.
Буду ли я следующей жертвой вооруженного нападения?
Я не знаю, поэтому у меня есть свое [оружие]
Катаюсь в одиночку поздно ночью.
Пушка на коленях каждый раз, когда загорается красный.
Я сделал себе славное ложе, так что когда придет время,
Я должен спать крепко и сладко.
[Припев: 2x]
Перед сном
Я попрошу господа оберечь мою душу,
И если я умру до того, как проснусь,
Я попрошу господа принять мою душу
Ради всего святого!
[Куплет 3:]
Похороните меня как гангстера, такова моя жизнь.
Не оплакивайте меня, я давал вам все, что мог.
Я мог лишь быть собой, я им и был,
И я храню в памяти каждый вздох моего ребенка.
И не хочу уйти до того, как она вырастет, это не здорово.
Но эта жизнь – игра… не я пишу правила,
Бл***, вот почему меня уносит… –
Чтобы я не почувствовал, когда меня грохнут…
И моя мама не хотела бы себе такого,
Но я вижу смерть на пороге.
И если так случится, что она… будет уже на районе,
Тебе лучше открыть дверь, когда она стучится… Поверь мне…
[Припев: 2x]
Перед сном
Я попрошу господа оберечь мою душу,
И если я умру до того, как проснусь,
Я попрошу господа принять мою душу
Ради всего святого!
1 – игра слов, in the fast lane можно перести как “жить стремительно, насыщенно”, так и “находится на скоростной линии”
2 – игра слов, crunch time – это решающий момент, аврал, но если дословно – “время похрустеть”, некоторые на завтрак любят хлопья какие или чипсы
3 – панчлайн (в хип-хопе) – последняя, кульминационная ударная строчка обычно с ярким юмористическим смыслом или с агрессивным атакующим выпадом против чего-то
Автор перевода - Cinemusic Cafe из Одессы
