Sky Is the Limit
[Intro:]
Uh, Umm, Weezy you all,
Young Money, Cash Money,
This is, Da Drought 3
Ladies and gentlemen, you all know me,
[Verse 1:]
You know I ride for my motherfuckin niggas
Most likely I’mma die with my finger on the trigger
They tell me don’t get high and I should try to make a living
I tell em’ I’m a hustler and I’d rather make a killin’
My eyes get so wide as it rise in the skillet
I let my bitch bag it, if she steal it, I’mma kill her
I bulletproof the ride, now I feel like armadillas
And fuck ya hospital, young money, we the illest
And I ain’t gotta lie when I tell you I’m the illest
My flow is nasty, like C Y Phyllis
Self-made G, and them bitches know the business
Relying on rap but in the kitchen I’m a chemist
And when I was 5, my favorite movie was the Gremlins
Ain’t got shit to do with this but I just thought that I should mention
You looking for divine and a little intervention
And them birds don’t fly without my permission
I’m probably in the sky flying with the fishes
Or maybe in the ocean swimming with the pigeons
See my world is different
Like Dwayne Wayne
And if you want trouble, bitch I want the same thang
[Hook:]
You know that Imma ride with my motherfuckin niggas
Most likely I’mma die with my finger on the trigger
Don’t worry bout mine, I’mma grind till I get it
And tell all of my niggas that the sky is the limit,
The sky is the limit,
The sky is the limit,
And tell all of my niggas that the sky is the limit
‘Cause the sky is the limit,
The sky is the limit,
And if you look high, you see that I’m gonna be in it
The sky is the limit,
[Verse 2:]
Buck Ten in the coupe
And your bitch love it
Switching lanes faster than she switch subjects
Tell a bitch: “don’t talk to me!
And if you’re talking to them niggas, don’t talk for free!”
And I hate when a nigga say “talk is cheap”
Cause I’m the type that let money talk for me
My flow is art, unique
My flow can part a sea
The only thing on a mind of a shark is: eat!
By any means, and you’re just sardines
I got the 40 cal. Tucked in my P.R.Ps
What do you expect? I’m from New Orleans
The majority of my city is riders
They tried to make a brand new map without us
But the tourists come down and spend too many dollars
And no matter how you change it, it will still be ours
[Hook:]
Imma ride with my motherfuckin niggas
Most likely I’mma die with my finger on the trigger
Don’t worry bout mine, I’mma grind till I get it
And tell all of my niggas that the sky is the limit,
The sky is the limit,
The sky is the limit,
And tell all of my niggas that the sky is the limit
‘Cause the sky is the limit,
The sky is the limit,
And if you look up high, you see that I’m gonna be in it
The sky is the limit,
[Bridge:]
And you don’t wanna fuck with a soldier
Use your head or I’ll take it off your shoulders
Run up in your house and shoot everyone
That’s sitting on the living room sofa
And you don’t wanna fuck with a soldier
Use your head or ill take it off ya shoulder
Mail it to your mom with a dozen of roses
(And thats fucked up)
And I’m a G
And you ain’t got to know the alphabets to С
I know my whole city is depending on me
And I forget a lot of shit but I cannot forget the streets
[Hook:]
And you know that I’mma ride for my motherfuckin niggas
Most likely I’mma die with my finger on the trigger
Don’t worry bout mine, I’mma grind till I get it
And tell all of my niggas that the sky is the limit,
The sky is the limit,
Don’t worry bout mine, I’mma grind till I get it
And tell all of my niggas that the sky is the limit
‘Cause the sky is the limit,
The sky is the limit,
And if you look up high, you see that I’m gonna be in it
The sky is the limit
They tell me dont get high, not to try to make a living
I tell em’ I’m a hustler, and I’d rather make a killing
Cuz the sky is the limit
Hands up in the air, because the sky is the limit,
Can you see me up there? The sky is the limit,
The sky is the limit,
If you don’t know nothing about it, the sky is the limit.
|
Небо - вот предел
[Вступление:]
Аа, эмм, эй все, это Weezy,
Young Money, Cash Money,
Это Da Drought 3
Леди и джентльмены, вы знаете меня…
[Куплет 1:]
Вы знаете, я убью за своих проклятых нигеров,
И скорее всего я умру с пальцем на курке,
Они говорят мне – не торчи, но я должен, чтобы заработать на жизнь,
Я говорю им – я бандит, и я скорее совершу убийство,
Мои глаза расширяются, когда оно “подходит” в кастрюльке,
Я дам своей с*чке запаковать это, если украдет – я её прикончу,
Я забронировал свою тачку, теперь чувствую себя как броненосец,
К черту лечебницы, Young Money, мы – самые больные!
И я не солгу, когда скажу что я болен, –
Мой стиль мерзок, как си-фи-лис.
Гангстер, обязанный только самому себе, и с*чки знают дело,
Полагаюсь на рэп, но на кухне я просто химик,
И когда мне было 5, моим любимым фильмом был “Гремлины”,
Понятия не имею к чему это, просто подумал, что нужно упомянуть,
Вы ищете пророка и некоего вмешательства, –
Птицы не летают без моего разрешения.
Возможно, я в небе летаю с рыбами,
Или, может, в океане плаваю с пингвинами,
Видишь, мой мир – другой,
Как Dwayne Wayne,
Если тебе нужны проблемы, с*ка, то я хочу того же.
[Припев:]
Вы знаете, что я со своими нигерами убиваю,
И скорее всего я умру с пальцем на курке,
Не беспокойся обо мне, я буду пахать, пока не получу свое,
И скажите всем моим нигерам, что небо – вот предел,
Только небо – вот предел,
Небо – вот предел,
И скажите всем моим нигерам, что небо – вот предел,
Потому что небо – вот предел,
Только небо – вот предел,
И если посмотришь ввысь, увидишь, что я буду там,
Небо – вот предел.
[Куплет 2:]
Сто десять миль в час в двухместной тачке –
Твоя с*чка обожает это,
Меняю полосы даже быстрее, чем она меняет тему разговора,
Скажу с*чке: “Не неси мне чепуху,
И если уж говоришь что-то нигерам, то не говори бесплатно!”
Ненавижу, когда нигеры говорят “Болтовня ничего не стоит”,
Потому что я тот, с кем разговаривают деньги,
Мой стиль как искусство – уникален,
Моя речь раздвинет море,
Все что на уме у акулы – есть!
И, что бы не говорили, вы – просто сардины,
У меня девятимиллиметровый заправлен в джинсы PRPS,
А чего ты ожидал? Я же из Нового Орлеана,
И большинство в моем городе – бандиты,
Они хотели нарисовать новую карту без нас,
Но наехали туристы и потратили слишком много долларов,
И не важно что ты здесь изменишь, город всё равно будет наш
[Припев:]
Вы знаете, что я со своими нигерами убиваю,
И скорее всего я умру с пальцем на курке,
Не беспокойся обо мне, я буду пахать, пока не получу свое,
И скажите всем моим нигерам, что небо – вот предел,
Только небо – вот предел,
Небо – вот предел,
И скажите всем моим нигерам, что небо – вот предел,
Потому что небо – вот предел,
Только небо – вот предел,
И если посмотришь ввысь, увидишь, что я буду там,
Небо – вот предел.
[Переход:]
Не советую иметь дело с бойцом,
Пользуйся головой, или я сниму её с твоих плеч,
Ворвусь в дом и расстреляю всех,
Кто сидит на диване в гостиной,
Не советую иметь дело с бойцом,
Пользуйся головой, или я сниму её с твоих плеч,
Отправлю твоей маме с букетом роз
(Да, это будет горе)
Я же гангстер,
И тебе не нужно знать алфавит, чтобы понять это,
Я знаю, что весь город зависит от меня,
Я забываю многое, но никогда не смогу забыть улицы.
[Припев:]
Вы знаете, что я со своими нигерами убиваю,
И скорее всего я умру с пальцем на курке,
Не беспокойся обо мне, я буду пахать, пока не получу свое,
И скажите всем моим нигерам, что небо – вот предел,
Только небо – вот предел,
Не беспокойся обо мне, я буду пахать, пока не получу свое,
И скажите всем моим нигерам, что небо – вот предел,
Потому что небо – вот предел,
Только небо – вот предел,
И если посмотришь ввысь, увидишь, что я буду там,
Небо – вот предел.
Они говорят мне – не торчи, не стоит так зарабатывать на жизнь,
Я говорю им – я бандит, и я скорее совершу убийство,
Потому что небо – вот предел.
Поднимите руки вверх, потому что небо – вот предел,
Видишь меня там вверху? Небо – вот предел.
Небо – вот предел.
И если ты ничего не знал об этом, небо – вот предел.
1 – Звукозаписывающие лейблы, на которых подписан Lil Wayne
2 – Микстейп, на котором была издана эта песня
3 – Игра слов. Отсылка на американское телешоу “Другой Мир” с Двейном Вейном в одной из главных ролей, и в то же время настоящее имя Lil Wayne – Двейн Картер
4 – Игра слов. Буква G означает “гангстер”, С – “видеть”
Автор перевода - Cinemusic Cafe из Одессы
|
