Moonlight
[Intro: Lil Xan]
(Ear Drummers)
Yeah, ayy, brrr
Yeah, yeah, ayy, ayy
[Chorus: Lil Xan]
Under the moonlight
She said she felt the mood right
And said, “Is everything right?”
We drunk up off that moonshine
We look up at the star lights
She look just like the star shine
I gave that bitch my sunshine
It’s peekin’ through the highrise
It’s peekin’ through the
Ayy, but it don’t mean shit if you ain’t happy, though
Happiness is all that matters, this I hope you know
And fuck it, let’s just see what happens, take a risk, let’s take a trip
We swervin’ off the bourbon, hope we don’t hit the dip
[Verse 1: Lil Xan]
Ayy, on my Post Malone shit, now I got my own bitch
Money that I spent so now you know I fuckin’ own shit
Yeah, I’m on my own, feelin’ alone, drink Patron
Got them evil bitches all up in my motherfuckin’ zone
Ayy, ayy, and why you never answer phones?
Ayy, ayy and yeah, I’m chillin’ home alone
Back in high school she didn’t want me, now that shit changed
Now her family show me praise
That shit seem like super strange
[Chorus: Charli XCX & Lil Xan]
Under the moonlight
She said she felt the mood right
She said, “Is everything right?”
We drunk up off that moonshine
We look up at the star lights
She look just like the star shine
I gave that bitch my sunshine
It´s peekin´ through the highrise (ayy)
It´s peekin´ through the (yeah)
Ayy, but it don’t mean shit if you ain’t happy, though
Happiness is all that matters, this I hope you know
And fuck it, let’s just see what happens, take a risk, let’s take a trip
We swervin’ off the bourbon, hope we don’t hit the dip
[Verse 2: Lil Xan & Charli XCX]
White Mercedes, whip it
Do 150, hope I do not crash
Fuck that bitch then hit the dash (dash)
Fuck that bitch then hit the dash (dash)
I be on my superhero, baby
Let’s just fly away
Go away
If you broke my heart, I hope you go away
White Mercedes, whip it
Watch me strippin’, press up on the glass
Do it good, I’m on the dash
Push me right up on the dash
I be on my Al Pacino level, high as fuck today
Robbery, if you break my heart, you better run away
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
[Chorus: Lil Xan & Charli XCX]
Yeah, under the moonlight
She said she felt the mood right
I told her hold my hand
She said, “Is everything right?”
We drunk up off that moonshine
We look up at the star lights (yeah)
She look just like the star shine (ayy, ayy)
Ayy, but it don’t mean shit if you ain’t happy, though
Happiness is all that matters, this I hope you know
And fuck it, let’s just see what happens, take a risk, let’s take a trip
We swervin’ off the bourbon, hope we don’t hit the dip
[Verse 3: Charli XCX]
Yeah, yeah, Marilyn Monroe shit
Blow you away, blow you away, like you alive shit
Wear a white dress, rip it off, lay me down in the grass shit
Fuckin’ it up good, 4 am, swimming pool after dark shit
Summer nights, Pacific Highway
‘Cause I just really wanna pull you close
Always love the things I lose the most
Oh, oh, oh
Fall in love and then we let it go
Always love the things I lose the most, yeah
Hop in the ride, ruh ruh
|
Лунный свет
[Вступление: Lil Xan]
(Ear Drummers)
Да, эй, брр,
Да, да, эй, эй…
[Припев: Lil Xan]
При свете луны
Она сказала, что чувствует себя прекрасно,
И спросила: ”Всё в порядке?”
Мы пили этот дешёвый виски,
Подняв головы, мы смотрели на звёздный свет.
Она выглядит, как сияющая звезда.
Я подарил этой с*чке своё сияние,
Мой свет пробивается сквозь многоэтажки.
Мой свет пробивается…
Да, но это не имеет никакого значения, если ты несчастлива,
Счастье – это единственное, что имеет значение, надеюсь, ты это понимаешь.
И к чёрту всё это, давай просто посмотрим, что произойдёт, рискни, давай прокатимся.
Мы сворачиваем с дороги под влиянием бурбона, надеюсь, мы не разобьёмся.
[Куплет 1: Lil Xan]
Да, я занимаюсь той же ерундой, что и Пост Малон, теперь у меня есть собственная с*чка.
Я потратил на это деньги, так что теперь ты знаешь, что всё это принадлежит мне, чёрт возьми.
Да, я сам по себе, я чувствую себя одиноким, я пью ”Патрон”.
Я приманил злых с*чек, и все они лезут в моё пространство, чёрт возьми.
Да, да, и почему ты никогда не отвечаешь на звонки?
Да, да, ага, я отрываюсь дома один.
Ещё в старших классах я ей не нравился, но сейчас всё изменилось.
Сейчас её семья хвалебно отзывается обо мне,
И это выглядит очень странно.
[Припев: Charli XCX & Lil Xan]
При свете луны
Она сказала, что чувствует себя прекрасно,
И спросила: ”Всё в порядке?”
Мы пили этот дешёвый виски,
Подняв головы, мы смотрели на звёздный свет.
Она выглядит, как сияющая звезда.
Я подарил этой с*чке своё сияние,
Мой свет пробивается сквозь многоэтажки (да).
Мой свет пробивается (да).
Да, но это не имеет никакого значения, если ты несчастлива,
Счастье – это единственное, что имеет значение, надеюсь, ты это понимаешь.
И к чёрту всё это, давай просто посмотрим, что произойдёт, рискни, давай прокатимся.
Мы сворачиваем с дороги под влиянием бурбона, надеюсь, мы не разобьёмся.
[Куплет 2: Charli XCX & Lil Xan]
Белый Мерседес, и я за рулём,
Я выжимаю 150 км/ч, надеюсь, я не разобьюсь.
Тра*аю эту с*ку, а потом быстро сваливаю (быстро).
Тра*аю эту с*ку, а потом быстро сваливаю (быстро).
Я словно супергерой, малышка.
Давай просто улетим,
Исчезнем.
Если ты разобьёшь мне сердце, надеюсь, ты исчезнешь.
Белый Мерседес, и ты за рулём.
Смотри, как я раздеваюсь, я прижимаюсь к стеклу.
Я делаю всё прекрасно, я на приборной панели,
Прижми меня прямо к приборной панели.
Я на уровне Аль Пачино, сегодня я упорота в хлам.
Разбойник, если ты разобьёшь мне сердце, тебе лучше бежать.
Оу, оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу…
[Припев: Charli XCX & Lil Xan]
Да, при свете луны
Она сказала, что чувствует себя прекрасно.
Я попросил её взять меня за руку.
Она спросила: “Всё в порядке?”
Мы пили этот дешёвый виски,
Подняв головы, мы смотрели на звёздный свет (да).
Она выглядит, как сияющая звезда. (да, да)
Да, но это не имеет никакого значения, если ты несчастлива,
Счастье – это единственное, что имеет значение, надеюсь, ты это понимаешь.
И к чёрту всё это, давай просто посмотрим, что произойдёт, рискни, давай прокатимся.
Мы сворачиваем с дороги под влиянием бурбона, надеюсь, мы не разобьёмся.
[Куплет 3: Charli XCX]
Да, да, та же ерунда, что у Мэрилин Монро,
Я сражаю тебя наповал, сражаю тебя наповал, будто ты ещё не сражён, бл*дь.
На мне белое платье, сорви его, уложи меня на траву, бл*дь.
Мы хорошо проводим время, на часах четыре утра, купаемся в бассейне затемно, бл*дь.
Это летние ночи, мы едем по Тихоокеанскому шоссе.
Ведь я просто очень хочу прижаться к тебе поближе.
Я всегда больше всего люблю те вещи, которые теряю.
Оу, оу, оу…
Мы влюбляемся, а потом не придаём этому значения.
Я всегда больше всего люблю те вещи, которые теряю, да.
Прыгай в тачку! Врум-врум…
1 – EarDrummers Entertainment – звукозаписывающая компания, основанная продюсером Mike Will Made It.
2 – Post Malone (Пост Малон) – американский хип-хоп-исполнитель, автор песен и продюсер.
3 – Текила “Патрон” – крепкий алкогольный напиток премиум-класса из Мексики.
4 – Альфредо Джеймс (Аль) Пачино – американский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист. Скорее всего, данная строка является отсылкой к тому, что он начал курить уже в девять лет, а в тринадцать стал употреблять спиртные напитки и баловаться марихуаной.
5 – Мэрилин Монро – американская киноактриса, секс-символ 50-х годов, певица и модель.
6 – Pacific Highway (Тихоокеанское щоссе) – дорога в штате Калифорния США, ведущая из Лос-Анджелеса в Сан-Франциско.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
