Перевод песни Lily Allen - 22
22
When she was 22 the future looked bright
But she’s nearly 30 now and she’s out every night
I see that look in her face, she’s got that look in her eye
She’s thinking how did I get here and wondering why
It’s sad but it’s true how society says
her life is already over
There’s nothing to do and there’s nothing to say
‘Til the man of her dreams comes along
Picks her up and puts her over his shoulder
It seems so unlikely in this day and age
She’s got an alright job but it’s not a career
Whenever she thinks about it, it brings her to tears
‘Cause all she wants is a boyfriend,
she gets one night stands
She’s thinking how did I get here,
I’m doing all that I can
It’s sad but it’s true how society says her life is already over
There’s nothing to do and there’s nothing to say
‘Til the man of her dreams comes along
Picks her up and puts her over his shoulder
It seems so unlikely in this day and age…
|
22
В 22 года ее будущее казалось светлым.
Но ей почти 30 сейчас и её не бывает дома по вечерам.
Я вижу этот взгляд на ее лице, взгляд ее глаз.
Она думает: <Как я тут оказалась и почему?>
Это грустная правда, как говорит общество,
Её жизнь закончена.
Ничего не сделаешь и нечего сказать,
Пока не придет ее принц,
Не поднимет ее и не положит на плечо.
Это так маловероятно в таком возрасте.
У нее неплохая работа, но это не назовешь карьерой.
Мысли об этом заставляют ее плакать.
Ведь она хочет только постоянного парня,
А вместо этого находит любовь на ночь
Она думает: <Как я сюда попала?
Я делаю все что в моих силах.>
Это грустная правда, как говорит общество,
Её жизнь закончена.
Ничего не сделаешь и нечего сказать,
Пока не придет ее принц,
Не поднимет ее и не положит на плечо.
Это так маловероятно в таком возрасте.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни BrainStorm - In These Walls
