Текст песни
I wish I had one good reason why
I should stay
How’ d I get myself
Into this place?
I wish had qualities like
Sympathy
Fidelity
Sobriety
Sincerity
Humility
Instead I got lunacy
I wish I could fit myself in my pocket
And tie myself to a rocket
And send myself to outer space
I wish I had a different face
I wish I had one good reason why
I should stay
How’ d I get myself
Into this place?
I wish my life
was a little less seedy
Why am I always so greedy?
Wish I looked just like Cheryl Tweedy
I know I never will
I know I never will
I wish my life was not so boring
Every weekend fall to the flooring
Don’t get me started on Monday morning
It would be overkill
It would be overkill
Перевод на русский
Я бы хотела, чтобы у меня
была хоть одна причина остаться.
Как я оказалась
в этом месте?
Я бы хотела иметь такие качества, как
сочувствие,
верность,
трезвость,
искренность,
смирение…
Но у меня есть только мое безумие.
Я бы хотела поместиться в свой собственный карман,
привязать себя к ракете
и отправиться в космос.
Я бы хотела иметь другое лицо.
Я бы хотела, чтобы у меня
была хоть одна причина остаться.
Как я оказалась
в этом месте?
Я хотела бы, чтобы моя жизнь
не была такой убогой.
Почему я такая жадная?
Я хотела бы выглядеть, как Шерил Твиди,
но знаю, что никогда не буду,
но знаю, что никогда не буду.
Я хотела бы, чтобы моя жизнь не была такой скучной.
Каждый выходной валяться на полу
и не начинать работу в понедельник утром.
Это было бы слишком.
Это было бы слишком.
I wish I had one good reason why
I should stay
How’d I get myself
Into this place?
I wish I could apologize
Be dignified
Wish I could look you in the eye
And tell you that I never lied
I wish that I could stop the cries
yeah yeah yeah yeah,yeah yeah yeah
Don’t wake me up today
Under my duvet’s
Where I wanna stay
Don’t wanna come out to play
Doesn’t matter what you say, anyway, anyway
I wish my life
was a little less seedy
Why am I always so greedy?
Wish I looked just like Cheryl Tweedy
I know I never will
I know I never will
I wish my life was not so boring
Every weekend fall to the flooring
Don’t get me started on Monday morning
It would be overkill
It would be overkill
Oh, I wish I didn’t smoke so many cigarettes
Another program on antiques
on the TV set
Wish I had blond hair
Wish I had green eyes
So many things about myself that I despise
(I wish my life was a little less seedy)
Я бы хотела, чтобы у меня
была хоть одна причина остаться.
Как я оказалась
в этом месте?
Если бы я могла извиниться,
быть достойнее,
посмотреть тебе в глаза
и сказать, что никогда тебе не лгала.
Я хотела бы перестать кричать…
да, да, да, да, да, да, да.
Не буди меня сегодня,
я хочу остаться
под своим одеялом,
я не хочу никуда идти.
Мне все равно, что ты скажешь… все равно.
Я хотела бы, чтобы моя жизнь
не была такой убогой.
Почему я такая жадная?
Я хотела бы выглядеть, как Шерил Твиди,
но знаю, что никогда не буду,
но знаю, что никогда не буду.
Я хотела бы, чтобы моя жизнь не была такой скучной.
Каждый выходной валяться на полу
и не начинать работу в понедельник утром.
Это было бы слишком.
Это было бы слишком.
Я бы хотела бросить курить,
смотреть программу про антиквариат
по телевизору.
Я бы хотела быть блондинкой
с зелеными глазами.
Я столько всего в себе презираю.
(Я хотела бы, чтобы моя жизнь не была такой убогой)