Перевод песни Lily Allen - Why

Why

Why aren’t I one of these interesting people,

Who’s always got something to say.

To not be contrived and to feel so alive,

And to never have wasted a day.

To go for long walks, have well informed talks,

In a Non-confrontational way.

Why aren’t I one of these interesting people,

And why won’t you stay?

I’m still having the same conversation,

That I’ve been having for years.

I just want to read and retain information,

Just face up to my fears.

I look at myself and it’s so plain to see,

All I need is to change.

Not too much, I still want to be me,

Everyone looks the same.

Why is my phone full of so many numbers,

And why doesn’t anyone call.

Maybe they think that I’m always too busy,

Or maybe I’ve no friends at all.

When I’m watching TV they’re all out necking E’s

And well obviously I’m appalled

Why is my phone full of so many numbers,

And why don’t you call.

I’m still having the same conversation,

That I’ve been having for years.

I just want to read and retain information,

Just face up to my fears.

I look at myself and its so plain to see,

All I need is to change.

Not too much, I still want to be me,

Everyone looks the same.

Почему?

Почему я не одна из тех интересных людей,

которым всегда есть что сказать?

Чтобы не выглядеть неестественно, и чувствовать себя живой,

и никогда не терять впустую свои дни.

Подолгу гулять и вести интеллектуальные разговоры

в дружелюбной манере.

Почему я не одна из тех интересных людей,

и почему ты не хочешь остаться?

Я все еще веду тот же разговор,

который продолжается уже много лет.

Я лишь хочу читать и усваивать информацию,

просто хочу встретиться лицом к лицу с моими страхами.

Я смотрю на себя, и это ясно, как день, –

мне просто нужно измениться.

Но не слишком, ведь я все же хочу остаться собой.

Все выглядят одинаково.

Почему в памяти моего телефона так много номеров,

и почему мне никто не звонит?

Возможно, они думают, что я очень занята,

или, может быть, у меня совсем нет друзей…

Я смотрю телевизор, а там все будто под кайфом,

и конечно же, я от этого в шоке.

Почему в памяти моего телефона так много номеров,

и почему ты мне не звонишь?

Смотрите также: Перевод песни BrainStorm - In These Walls

Комментарии