Перевод текста песни Lina Maly - Wie Weit

Представленный перевод песни Lina Maly - Wie Weit на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wie Weit

Wir könnten alles oder gar nichts sein
Du musst nur sagen, was du willst
Und bis dahin zweifeln wir beide,
Bis dahin wird's leise

Ich hasse dein Schweigen,
Obwohl ich es mag
Seitdem ich dich sah,
Gibt's kein Davor,
Nur vielleicht ein Danach

Wie weit, wie weit,
Wie weit kann ich geh'n?
Wie weit, wie weit,
Wie weit soll ich geh'n?

Wir könnten alles oder gar nichts sein
Ich muss nur sagen, was ich fühl'
Und bis dahin zweifeln wir beide,
Bis dahin wird's leise

Ich hasse dein Schweigen,
Obwohl ich es mag
Seitdem ich dich sah,
Gibt's kein Davor,
Nur vielleicht ein Danach

Wie weit, wie weit,
Wie weit kann ich geh'n?
Wie weit, wie weit,
Wie weit soll ich geh'n?

[2x:]
Ich will mich verändern,
Ich will dich berühr'n
Ich will jetzt die Antwort,
Wie wir uns nie verlier'n

Wie weit, wie weit,
Wie weit kann ich geh'n?
Wie weit, wie weit,
Wie weit soll ich geh'n?

Как далеко?

Мы могли бы заняться всем или ничем.
Тебе нужно просто сказать, чего ты хочешь.
А пока мы оба сомневаемся,
Пока становится тихо.

Я ненавижу твоё молчание,
Хотя оно нравится мне.
С тех пор, как я увидела тебя,
Не существует "до",
Только, возможно, "после".

Как далеко, как далеко,
Как далеко я могу зайти?
Как далеко, как далеко,
Как далеко мне стоит зайти?

Мы могли бы заняться всем или ничем.
Мне нужно просто сказать, что я чувствую.
А пока мы оба сомневаемся,
Пока становится тихо.

Я ненавижу твоё молчание,
Хотя оно нравится мне.
С тех пор, как я увидела тебя,
Не существует "до",
Только, возможно, "после".

Как далеко, как далеко,
Как далеко я могу зайти?
Как далеко, как далеко,
Как далеко мне стоит зайти?

[2x:]
Я хочу измениться,
Я хочу прикоснуться к тебе.
Я хочу получить ответ сейчас,
Как мы никогда не потеряем друг друга.

Как далеко, как далеко,
Как далеко я могу зайти?
Как далеко, как далеко,
Как далеко мне стоит зайти?

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Kerstin Ott - Stell Dir Vor


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх