Перевод текста песни Linda Fäh - Der Gleiche Weg

Представленный перевод песни Linda Fäh - Der Gleiche Weg на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Der Gleiche Weg

Das mit dir hat ein Wort verdient
Das größer ist als Freundschaft
Das mit dir ist der Beweis für mich,
Dass man es nie allein schafft
Das mit dir ist ein Pakt für lebenslang
Das erzeugt 'nen Wohlfühlklang
Das mit dir und mit mir

Wir geh'n den gleichen Weg
Und er ist nie zu weit
Das, was allein nicht geht,
Das schaffen wir zu zweit
Wir geh'n den gleichen Weg
Ich kann dir so vertrau'n,
Weil du mich kennst,
Mich blind verstehst
Und mit mir an der Erde drehst,
Weil du ihn immer mit mir gehst
Diesen Weg, den gleichen Weg

Du hörst zu
Und du kannst mit einem Wort
Mein Leben ordnen
So wie du,
Schafft es keiner
Mich auf Hoffnung einzunorden,
Was ich seh'
Und wie ich mich selbst erkenn'
Sag, wie machst du all das denn?
Ich danke dir so dafür

[2x:]
Wir geh'n den gleichen Weg
Und er ist nie zu weit
Das, was allein nicht geht
Das schaffen wir zu zweit
Wir geh'n den gleichen Weg
Ich kann dir so vertrau'n,
Weil du mich kennst,
Mich blind verstehst
Und mit mir an der Erde drehst,
Weil du ihn immer mit mir gehst
Diesen Weg, den gleichen Weg

Один и тот же путь

Наша связь достойна того, чтобы о ней говорили.
Это больше, чем дружба.
Наша связь – доказательство для меня,
Что никогда не справишься в одиночку.
Наша связь – договор на всю жизнь.
Она задаёт тон комфорта.
То, что происходит между тобой и мной.

Мы идём по одному и тому же пути,
И он никогда не бывает слишком далёким.
С тем, что невозможно сделать в одиночку,
Мы справляемся вдвоём.
Мы идём по одному и тому же пути.
Я могу тебе доверять,
Потому что ты знаешь меня,
Понимаешь меня слепо
И вращаешь Землю вместе со мной,
Потому что ты всегда идёшь со мной
Этим путём, одним и тем же путём.

Ты прислушиваешься,
И ты можешь одним словом
Привести в порядок мою жизнь.
Так, как тебе,
Никому не удаётся
Сориентировать меня на надежду,
На то, что я вижу
И какой знаю себя.
Скажи, как же ты всё это делаешь?
Я так благодарна тебе за это.

[2x:]
Мы идём по одному и тому же пути,
И он никогда не бывает слишком далёким.
С тем, что невозможно сделать в одиночку,
Мы справляемся вдвоём.
Мы идём по одному и тому же пути.
Я могу тебе доверять,
Потому что ты знаешь меня,
Понимаешь меня слепо
И вращаешь Землю вместе со мной,
Потому что ты всегда идёшь со мной
Этим путём, одним и тем же путём.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Linda Fäh - Crazy Night


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх