Перевод текста песни Linda Fäh - Du Bist Ein Bild Von Einem Mann

Представленный перевод песни Linda Fäh - Du Bist Ein Bild Von Einem Mann на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Du Bist Ein Bild Von Einem Mann

Ich war gar nicht auf der Suche,
Hab an Liebe nicht gedacht
Doch mit dir ist alles anders
Und das einfach über Nacht
Wie ein Blitz aus heit'rem Himmel
Kommst du in mein Leben rein
Und ich weiß,
Ab heute werd' ich mit dir immer glücklich sein,
Denn ab jetzt bin ich nicht mehr allein

Du bist ein Bild von einem Mann
Und du ziehst mich magisch an
Hey, du bist genau mein Typ,
Bin so froh, dass es dich gibt
Es ist wie Magie, so wie tausend Sternenfeuer,
So viel Fantasie, wie ein großes Abenteuer
Du bist ein Bild von einem Mann

Du hast mich einfach verzaubert,
Hast in mir etwas geweckt
Und mit dir hab ich die Liebe
Tief im Herzen neu entdeckt
Es braucht keine großen Worte,
Wir verstehen uns auch so
Und wir geh'n den Weg zusammen
Bis zum Himmel irgendwo
Du machst meine Seele wieder froh

[2x:]
Du bist ein Bild von einem Mann
Und du ziehst mich magisch an
Hey, du bist genau mein Typ,
Bin so froh, dass es dich gibt
Es ist wie Magie, so wie tausend Sternenfeuer,
So viel Fantasie, wie ein großes Abenteuer
Du bist ein Bild von einem Mann

Ты красавец-мужчина

Я вовсе не искала,
Не думала о любви.
Но с тобой всё по-другому,
И это произошло просто за одну ночь.
Как гром среди ясного неба,
Ты входишь в мою жизнь.
И я знаю,
Что с этого дня буду с тобой всегда счастливой,
Ведь теперь я больше не одна.

Ты красавец-мужчина, 1
И ты притягиваешь меня волшебным образом.
Эй, ты как раз в моём вкусе,
Я так рада, что ты есть.
Это похоже на магию, на тысячу звёздных огней.
Столько фантазий, как большое приключение –
Ты красавец-мужчина.

Ты просто очаровал меня,
Пробудил что-то во мне.
И с тобой любовь
Я открыла глубоко в сердце заново.
Не нужны громкие слова,
Мы понимаем друг друга и так.
И мы пойдём вместе этим путём
До самого неба.
Ты снова радуешь мою душу.

[2x:]
Ты красавец-мужчина,
И ты притягиваешь меня волшебным образом.
Эй, ты как раз в моём вкусе,
Я так рада, что ты есть.
Это похоже на магию, на тысячу звёздных огней.
Столько фантазий, как большое приключение –
Ты красавец-мужчина.

1 – ein Bild von einem Mann – красавец, красавец-мужчина, писаный красавец.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Linda Fäh - Der Perfekte Herzschlag


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх