Перевод текста песни Linda Hesse - Nach Dem Regen

Представленный перевод песни Linda Hesse - Nach Dem Regen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nach Dem Regen

Ich wollte niemals wissen,
Wie so 'n Tag ist ohne dich
Jetzt fühl' ich mich beschissen,
Scheinbar schaffst du's ohne mich
Hab auch keinen sonst zum Reden,
Der mir sagt, du kommst zurück
Ich könnt' 'n bisschen Trost gebrauchen,
Nur so 'n klitzekleines Stück

Nach dem Regen, nach dem Regen
Geht die Sonne wieder auf
Nach dem Regen, nach dem Regen
Wird der Himmel wieder blau
Ja, das hört sich super an!
Ich glaub' nur nicht recht daran,
Denn ich brauch ja eigentlich
Diese große Sonne nicht
Ich brauch einfach nur dich

Es war vielleicht ein Fehler,
Dir nicht alles zuzutrau'n,
Meine neue Welt mal eben
Voll auf deine Welt zu bau'n
Doch wer macht sich schon Gedanken,
Wenn man einen richtig liebt
Und die grauen Regenwolken
Einfach lächelnd übersieht?

Nach dem Regen, nach dem Regen
Geht die Sonne wieder auf
Nach dem Regen, nach dem Regen
Wird der Himmel wieder blau
Ja, das hört sich super an!
Ich glaub' nur nicht recht daran,
Denn ich brauch ja eigentlich
Diese große Sonne nicht
Ich brauch einfach nur dich,
Ganz einfach nur dich

Wer macht sich schon Gedanken,
Wenn man einen richtig liebt
Und die grauen Regenwolken
Einfach lächelnd übersieht?

Nach dem Regen, nach dem Regen
Geht die Sonne wieder auf
Nach dem Regen, nach dem Regen
Wird der Himmel wieder blau
Ja, das hört sich super an!
Ich glaub' nur nicht recht daran,
Denn ich brauch ja eigentlich
Diese große Sonne nicht
Ich brauch einfach nur dich,
Ganz einfach nur dich,
Ganz einfach nur dich

После дождя

Я никогда не хотела знать,
Как это прожить один день без тебя.
Сейчас я чувствую себя паршиво.
Видимо, ты можешь прожить его без меня.
Мне не с кем больше поговорить,
Кто мне скажет, что ты вернёшься.
Мне бы не помешало немного утешения,
Хотя бы крохотный кусочек.

После дождя, после дождя
Снова появится солнце.
После дождя, после дождя
Небо снова станет голубым.
Да, это звучит супер!
Только я не совсем верю в это,
Ведь мне, вообще-то, не нужно
Это огромное солнце.
Мне нужен только ты.

Возможно, это была ошибка:
От тебя не всего ожидать,
Свой новый мир на секунду
Полностью на твой взвалить.
Но кто задумывается об этом,
Когда кого-то по-настоящему любишь
И серые дождевые тучи
С улыбкой на лице не замечаешь?

После дождя, после дождя
Снова появится солнце.
После дождя, после дождя
Небо снова станет голубым.
Да, это звучит супер!
Только я не совсем верю в это,
Ведь мне, вообще-то, не нужно
Это огромное солнце.
Мне нужен только ты,
Просто ты.

Кто задумывается об этом,
Когда кого-то по-настоящему любишь
И серые дождевые тучи
С улыбкой на лице не замечаешь?

После дождя, после дождя
Снова появится солнце.
После дождя, после дождя
Небо снова станет голубым.
Да, это звучит супер!
Только я не совсем верю в это,
Ведь мне, вообще-то, не нужно
Это огромное солнце.
Мне нужен только ты,
Просто ты,
Просто ты.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Linda Hesse - Knutschen... Ich Kann Nichts Dafür


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх