Перевод песни Linda Ronstadt - Keep me from blowing away

Keep me from blowing away

Well I spent my whole lifetime
In a world where the sunshine
Finds excuses for not hangin’ ‘around
I squandered emotions
On the slightest of notions
And the first easy loving I found
But soon all the good times
The gay times and play times
Like colors run together and fade
Oh Lord if you hear me
Touch me and hold me
And keep me from blowing away

There’s times when I trembled
When my mind remembered
The days that just crumbled away
With nothing to show
But these lines that I know
Are beginning to show in my face

Oh Lord if you’re listening
I know I’m no Christian
And I ain’t got much coming to me
So send down some sunshine
Throw out your lifeline
And keep me from blowing away

Не дай мне выдохнуться

Что же, я провела всю свою жизнь
В мире, где солнечный свет
Находит оправдания, чтобы не появляться,
Я растратила эмоции впустую
На малейшие из пустяков
И на первую лёгкую любовь, которую я нашла.
Но вскоре все хорошие времена,
Времена веселья и игр
Как цвета сливаются и исчезают.
О Господи, если ты слышишь меня,
Коснись и обними меня
И не дай мне выдохнуться.

Были времена, когда я колебалась,
Когда мой разум помнил
Дни, которые просто рассыпались в прах,
Не оставив после себя ни следа.
Впрочем, эти знакомые мне черты
Начинают проявляться на моём лице.

О Господи, если ты слушаешь,
Я знаю, что я не христианин,
И мне не так уж много осталось,
Так ниспошли же немного солнечного света,
Брось свой спасательный трос
И не дай мне выдохнуться.

Автор перевода - frostyrusche

Смотрите также: Перевод песни Alabama - Feels so right

Комментарии