Перевод песни Lindsay schoolcraft - Stranger

Stranger

Dead air stands still
What I’ve lost I can’t fill
Deep breaths fall short
Empty words, search for more

Drowned in the night, grasping for light
Please draw the shades, close my eyes
And fall into me,
Feel what I feel
Crawl into me, know this is real

Pieces fall away, broken mind, thoughts decay
And if I scream
Will I call a saviour to me?

Fall into me,
Feel what I feel
Crawl into me, know this is real

Call a stranger into my manger
Feel no danger tied to my cage here

Tonight all I need is someone here
Until morning breaks,
Please stay near

Fall into me,
Feel what I feel
Crawl into me, know this is real

Незнакомец

Воздух замер, словно покойник.
То, что потеряно, уже не восполнить.
Глубокие вдохи стали частыми и короткими.
Я ищу нечто большее, чем слова на ветер.

Я тону в глубинах ночи, хватаясь за свет.
Прошу, задёрни шторы, закрой мне глаза
и загляни мне в душу,
почувствуй то же, что и я.
Вползи в меня — да, это всё на самом деле.

Куча осколков, разум разбит, мысли гниют.
Если я закричу,
придёт ли ко мне спаситель?

Загляни мне в душу,
почувствуй то же, что и я.
Вползи в меня — да, это всё на самом деле.

Подойди же к моим яслям, незнакомец.
Не бойся того, что я в клетке — я не опасна.

Мне нужно, чтобы сегодня тут кто-то был.
Прошу, останься со мной,
пока не наступит утро.

Загляни мне в душу,
почувствуй то же, что и я.
Вползи в меня — да, это всё на самом деле.

Смотрите также: Перевод песни Silje Nergaard - The leaving

Комментарии