Перевод песни Lindsey Stirling - Don't let this feeling fade

Don't let this feeling fade

Lecrae:
What really matters in life?
Is it a sprint or a marathon?
And what if finish lines make us happy?
Or are we glad we can run at all?

Can’t fall, when I’m sleep, I’m chasin’ a dream
When I wake up and it’s over, what did I gain?
Gain, turn it up, let me hear you live
Everybody tunes in just
To hear you win
I’ma race to the finish line when I’m done
I’m worth more than a gold
That I never won
One, one life, one love
Can’t win ’em
But lose all the above

Rivers Cuomo:
Don’t let this feelin’ fade
Launch into the sky like a private plane
Hang on, we’ll ride this wave
Watch the tide come in a little
Just a little more each day
Don’t let this feelin’ fade
Don’t let this feelin’
Hang on, we’ll ride this wave
Launch into the sky like a private
Fly like a private plane

Don’t let this feelin’
D-d-don’t let this feelin’ fade
Turn it up, let me hear you live

Don’t let this feelin’
Don’t, don’t let this feelin’ fade
One life, one love

Lecrae:
What really matters in life?
Is it a sprint or a marathon?
And what if finish lines make us happy?
Or are we glad we can run at all?

I never do it to lose,
But losin’ occurs
And when I do it for the love,
lose never hurts
Loose, loose grip on what I can’t hold
Who you foolin’ with a handful of fool’s gold?
Lose, lose, when you do it
For the wins only
Love gave you meaning, it never was a trophy
It never was a trophy
Yeah, enjoy the race, homie

Rivers Cuomo:
Don’t let this feelin’ fade
Launch into the sky like a private plane
Hang on, we’ll ride this wave
Watch the tide come in a little
Just a little more each day
Don’t let this feelin’ fade
Don’t let this feelin’
Hang on, we’ll ride this wave
Lunge into the sky like a private
Fly like a private plane

Don’t let this feelin’
D-d-don’t let this feelin’ fade
Turn it up, let me hear you live

Don’t let this feelin’
Don’t, don’t let this feelin’ fade
One life, one love

Не дай этому чувству угаснуть

Lecrae:
Что действительно важно в жизни?
Это спринт или марафон?
Что, если финишная черта сделает нас счастливыми?
Или мы рады, что вообще можем бежать?

Не могу упасть, когда я сплю, и я гонюсь за мечтой1.
Когда я просыпаюсь, и всё кончено, что я получаю?
Побеждай, сделай громче, дай мне услышать, как ты живёшь,
Все настраиваются только для того,
Чтобы услышать, как ты выигрываешь.
Я мчусь к финишной черте, и когда закончу,
Я буду стоить больше, чем золото,
Которое я никогда не выигрывал.
Одна, одна жизнь, одна любовь.
Ты не можешь победить их2,
Но ты проиграешь всё, что было до.

Rivers Cuomo:
Не дай этому чувству угаснуть,
Вылети в небо, как частный самолет.
Держись, мы прокатимся на этой волне,
Смотри, как прилив приходит дальше,
Чуть дальше с каждым днем.
Не дай этому чувству угаснуть,
Не дай этому чувству…
Держись, мы прокатимся на этой волне,
Вылети в небо, как частный…
Лети, как частный самолет.

Не дай этому чувству,
Не дай этому чувству угаснуть.
Сделай погромче, дай мне услышать, как ты живешь.

Не дай этому чувству.
Не дай этому чувству угаснуть.
Одна жизнь, одна любовь.

Я никогда не берусь за что-то, чтобы проиграть,
Но проигрыши всё равно происходят.
И когда я делаю это ради любви,
Поражение никогда не причиняет боли.
Ослабляю, ослабляю хватку на том, что я не могу удержать.
Кого ты обманываешь горстью золота дураков2?
Проиграешь, проиграешь, когда ты берешься за дело
Только ради побед.
Любовь дала тебе смысл, она никогда не была трофеем,
Она никогда не была трофеем.
Да, наслаждайся гонкой, братишка

Не дай этому чувству,
Не дай этому чувству угаснуть,
Сделай погромче, дай мне услышать, как ты живешь.

Не дай этому чувству,
Не дай этому чувству угаснуть.
Одна жизнь, одна любовь.
1) сном
2) соперников
3) это пирит — минерал, внешне похожий на золото

Автор перевода - Лана мон Терр

Смотрите также: Перевод песни Oh Hellos, the - Like the dawn

Комментарии