Перевод песни Linkin Park - Lost (Линкин Парк - Лост)

Lost

Just a scar somewhere down inside of me
Something I can not repair
Even though it will always be
I pretend it isn’t there (This is how it feel)
I’m trapped in yesterday (This is how it will be)
Where the pain is all I know (This is all I know)
And I’ll never break away (Can’t break free)
‘Cause when I’m alone

I’m lost in these memories
Living behind my own illusion
Lost all my dignity
Living inside my own confusion

But I’m tired
I will always be afraid
Of the damage I’ve received
Broken promises they made
And how blindly I believed (This is all I know)
And I’ll never break away (Can’t break free)
‘Cause when I’m alone

I’m lost in these memories
Living behind my own illusion
Lost all my dignity
Living inside my own confusion

I try to keep this pain inside
But I will never be alright

I’m lost in these memories
Living behind my own illusion
Lost all my dignity
Living inside my own confusion

Потерянный

Где-то глубоко внутри меня остался шрам,
От того, что я не могу исправить.
Даже если так будет всегда,
Я притворяюсь, что это не так (Вот, как оно ощущается).
Я в ловушке вчерашнего дня (Так оно и будет),
Где я не знаю ничего, кроме боли (Это всё, что мне известно),
И я никогда не вырвусь оттуда (Не вырвусь на свободу),
Потому что, когда я один,

Я теряюсь в воспоминаниях,
Проживая дни позади собственных иллюзий.
Я теряю своё достоинство,
Проживая дни в собственном хаосе.

Но я устал,
Я всегда буду бояться
Того поражения, которое я пережил,
Нарушенных чужих обещаний
И своей слепой веры в них (Это всё, что я знаю).
И я никогда не вырвусь оттуда (Не вырвусь на свободу),
Потому что, когда я один,

Я пытаюсь удержать всю боль в себе,
Но мне никогда не станет лучше.

Автор перевода - ShyDemon

Комментарии