Перевод песни Linkin Park - Robot Boy
Текст песни
You say you’re not gonna fight
’cause no one would fight for you
And you think there’s not enough love
And no one to give it to
And you’re sure you’ve hurt for so long
You’ve got nothing left to lose
So you say you’re not gonna fight
’cause no one would fight for you
You say the weight of the world
Has kept you from letting go
And you think compassion’s a fault
And you’ll never let it show
And you’re sure you hurt in a way
That no one will ever know
But someday the weight of the world
Will give you the strength to go
Hold on, the weight of the world
Will give you the strength to go
Перевод на русский
Ты говоришь, что не будешь бороться,
Потому что никто не будет сражаться за тебя.
И ты думаешь, что не хватает любви,
И её некому отдать,
И ты уверен, что тебе больно уже так долго.
У тебя нет ничего, что ты можешь потерять.
Итак, ты говоришь, что не будешь бороться,
Потому что никто не будет сражаться за тебя.
Ты говоришь, что вся тяжесть мира
Не отпустила тебя.
Ты думаешь, что сочувствие – это слабость,
И ты не будешь ее показывать.
И ты уверен, что можешь причинить такую боль,
Которую даже никогда не поймут.
Но однажды вся тяжесть мира
Даст тебе силы идти дальше.
Держись, вся тяжесть мира
Даст тебе силы идти дальше.
