Перевод песни Linkin Park - Stained

Stained

[Intro: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
And now you’re stained

[Verse 1: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Hand on my mouth, I shouldn’t have said it
Gave you a chance, already regret it
Trying so hard to be sympathetic
But I know where it’s gonna go if I let it
And I let it

[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Knowin’ you’re hidin’ what no one else sees
Close-lipped smile ’cause there’s blood on your teeth
What you forget you are gonna repeat
You don’t get to make amends like your hand’s still clean

[Chorus: Emily Armstrong]
Because you’re stained
You try to hide the mark, but it won’t fade
You lie and lie like I was nothin’
Pretend you’re spotless,
But I don’t wash away
And now you’re stained
And now you’re stained

[Verse 2: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Sweat in your hands while the time starts tickin’
Trippin’ on words, alibi starts slippin’
Wanna wake from the nightmare you’ve been livin’
But we both know forgotten doesn’t mean forgiven

[Chorus: Emily Armstrong]
Because you’re stained
You try to hide the mark, but it won’t fade
You lie and lie like I was nothing
Pretend you’re spotless,
But I don’t wash away
And now you’re stained

[Bridge: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
And someday
(Knowin’ you’re hidin’ what no one else sees)
And someday
(Close-lipped smile over blood on your teeth)
And someday
What you forget you are gonna repeat
Tryna make amends like your hand’s still clean
But we both know that your hand’s not clean

[Chorus: Emily Armstrong]
And someday
Your hands will be too red to hide the blame
You’ll realize you had it comin’
Pretend you’re spotless, but I don’t wash away
And now you’re stained
And now you’re stained
And now you’re stained

Запятнанный

[Интро: Emily Armstrong, Mike Shinoda]
Потому что ты уже запятнан.

[Куплет 1: Mike Shinoda]
Бью себя по губам, не надо было этого говорить,
Дал тебе шанс – и тут же пожалел.
Я пытаюсь войти в твоё положение,
Понимаю, к чему это может привести,
И все равно иду на поводу.

[Пред-припев: Mike Shinoda, Emily Armstrong]
Знаю, ты скрываешь то, чего никто не видит.
Улыбаешься, не показывая зубы, ведь на них кровь.
Забываешь о своей вине и начинаешь по новой,
Не понесёшь ответственность, как будто чист на руку,

[Припев: Emily Armstrong]
Но ты уже запятнан,
Пытаешься скрыть следы, но они всё не исчезают.
Снова и снова лжёшь, как будто меня и не было,
Притворяешься, что совесть чиста,
Но меня так просто не смыть,
Теперь ты запятнан,
Теперь ты запятнан.

[Куплет 2: Mike Shinoda и Emily Armstrong]
Ладони у тебя вспотели, ведь время выходит,
Ты заикаешься, твоё алиби уже не выглядит прочным.
Хочешь очнуться от кошмара, в котором живёшь,
Но мы-то знаем, что забыть – не значит простить.

[Бридж: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Но однажды…
(Знаю, ты скрываешь то, чего никто не видит)
Но однажды…
(Улыбаешься, а на зубах кровь)
Но однажды…
Забываешь о своей вине и начинаешь по новой,
Пытаешься оправдаться, как будто чист на руку,
Но мы оба знаем, что ты не чист на руку.

[Припев: Emily Armstrong]
Но однажды
Кровь на руках станет невозможно больше скрывать,
И ты поймёшь, что всё к тому и шло.
Притворяешься, что совесть чиста,
Но меня так просто не смыть,
Теперь ты запятнан,
Теперь ты запятнан,
Теперь ты запятнан.

Автор перевода - moments of may

Смотрите также: Перевод песни Linkin Park - Overflow

Комментарии