Перевод песни Linkin Park - The Messenger
Текст песни
When you feel you’re alone
Cut off from this cruel world
Your instincts telling you to run
Listen to your heart
Those angel voices
They’ll sing to you
They’ll be your guide back home
When life leaves us blind
Love keeps us kind
It keeps us kind
When you’ve suffered enough
And your spirit is breaking
You’re growing desperate from the fight
Remember you’re loved and you always will be
This melody will bring you right back home
When life leaves us blind
Love keeps us kind
When life leaves us blind
Love keeps us kind
Перевод на русский
Когда почувствуешь себя ты одиноким,
Покончи с миром жестоким,
Твои инстинкты тебе укажут, куда бежать,
Слушай свое сердце,
Эти ангельские голоса,
Они споют для тебя,
Они проведут тебя обратно к дому.
Когда жизнь ослепляет,
Любовь делает нас добрее (1),
Она делает нас добрее.
Когда ты вдоволь настрадался,
Когда твой дух поник,
Отчаяние в схватке нарастает,
Помни, ты любил и ты всегда будешь любим,
И эта мелодия приведет тебя обратно домой.
Когда жизнь ослепляет,
Любовь делает нас добрее,
Когда жизнь ослепляет,
Любовь делает нас добрее.
1) словосочетание «keep kind» может также иметь значение «сохранять/поддерживать прежнюю форму».
