Vivere Facile
Giorni senza te.
Io mi perdo, come sempre.
Vivo senza tempo.
Cercando un senso a questa solitudine.
Quanta rabbia che respiro.
Ogni volta che ci penso.
Ogni volta che sto sveglio.
Io ti sento ma tu non puoi capire,
che mi succede, mi sento inutile.
Che cosa c’è da fare.
Io me ne voglio andare.
Essere libero, vivere facile.
Ma ogni volta
che sono senza te,
io non so perche’
Non riesco a vivere,
vivere facile.
Come è difficile…
Non riesco a vivere,
vivere facile.
Nella nebbia non respiro,
mi manca l’aria.
La voglia di sorridere.
Sotto un cielo sempre uguale.
Non ci so sto stare.
Per questo sono giu’.
Ogni volta che mi manchi te.
Che te ne vai cosi.
Io rimango spento,
se non c’è sole intorno e dentro me.
Che cosa c’è da fare
io me ne voglio andare.
Essere libero, vivere facile.
Ma ogni volta
che sono senza te,
io non so perche’.
Non riesco a vivere,
vivere facile.
com’e’ difficile?
Non riesco a vivere…
vivere…
Che cosa c’è da fare?
io me ne voglio andare…
Non riesco a vivere,
vivere facile.
Non riesco a vivere,
vivere facile.
|
Жить легко
Дни без тебя.
Я теряюсь, как всегда.
Живу вне времени,
Ища смысл этого одиночества.
Сколько злости, которой я дышу,
Каждый раз, когда думаю об этом,
Каждый раз, когда бодрствую.
Я тебя слышу, но ты не можешь понять,
Что со мной происходит, я чувствую себя бесполезным.
Что же делать?
Я хочу уйти отсюда,
Быть свободным, жить легко.
Но каждый раз,
Когда я без тебя,
Я не знаю почему, но…
У меня не получается жить,
Жить легко.
Как же сложно…
У меня не получается жить,
Жить легко.
В дымке тумана я не дышу,
Мне не хватает воздуха,
Желания улыбнуться
Под вечным небом.
Я больше так не могу,
И поэтому я подавлен.
Каждый раз, когда мне не хватает тебя,
Когда ты вот так уходишь,
Я остаюсь погасшим,
Если нет солнца вокруг и внутри меня…
Что же делать?
Я хочу уйти отсюда,
Быть свободным, жить легко.
Но каждый раз,
Когда я без тебя,
Я не знаю почему, но…
У меня не получается жить,
Жить легко.
Как же сложно…
У меня не получается жить,
Жить легко.
Что же делать?
Я хочу уйти отсюда…
У меня не получается жить,
Жить легко.
У меня не получается жить,
Жить легко.
1 – дословно: Под небом, что всегда одинаково
Автор перевода - Дмитрий из Владикавказ
|
