Перевод текста песни Lisa Cimorelli - Goodbye

Представленный перевод песни Lisa Cimorelli - Goodbye на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Goodbye

Look, you can't say I didn't try
I did the time for you
It was stupid, you were never mine
And you can't say you didn't lie
But I went blind for you
There was no way,
I would draw the line

I know I've been so weak and not respecting myself
You know that you've been wasting my time
And I know I've got some issues with my mental health
I'm trying to do better this time

So this is goodbye
This is goodbye
So this is goodbye
This is goodbye

I can't count how many times
I have cried for you
I just wanted to be cared for
But you were never there, it was never real
It was always a lie for you
And I'm over being ignored

I know I've been so stupid by protecting you
You know that you've been wasting my time
My family said that I could do better than you
I think I'm gonna give that a try

So this is goodbye
This is goodbye
So this is goodbye
This is goodbye

So this is goodbye, hey

I know I've been so weak and not respecting myself
You know that you've been wasting my time
And I know I've got some issues with my mental health
I'm trying to do better this time

So this is goodbye
This is goodbye (Yeah, yeah)
So this is goodbye (Hey, yeah, yeah)
This is goodbye (Bye)
So this is goodbye (Hey, yeah)
This is goodbye
So this is goodbye
This is goodbye

So this is good

Прощай

Слушай, ты не можешь сказать, что я не старалась —
Я уделила тебе время.
Это было глупо, — ты никогда не был моим...
И ты не можешь сказать, что не врал;
А я слепо верила тебе.
И я никогда не упрекнула бы тебя,
что ты пересек границы дозволенного1.

Я знаю, что была слаба и не уважала себя,
Ты знаешь, что впустую тратил мое время.
И я знаю, что у меня проблемы с ментальным здоровьем,
Я стараюсь, чтобы на этот раз было лучше.

Так что прощай
Это «Прощай»
Так что прощай
Это «Прощай»

Я не могу сосчитать, как много раз
Я плакала из-за тебя.
Я лишь хотела, чтобы обо мне позаботились.
Но ты никогда не был рядом, это никогда не было реальным.
Для тебя это была лишь ложь,
С меня хватит этого игнора.

Знаю, было глупо защищать тебя.
Ты знаешь, что впустую тратил мое время.
Моя семья говорила, что я могу найти кого-то получше,
И, я думаю, стоит попробовать.

Так что прощай
Это «Прощай»
Так что прощай
Это «Прощай»

Это «Прощай», хей.

Я знаю, что была слаба и не уважала себя,
Ты знаешь, что впустую тратил мое время.
И я знаю, что у меня проблемы с ментальным здоровьем,
Я стараюсь, чтобы на этот раз было лучше.

Так что прощай
Это «Прощай»
Так что прощай
Это «Прощай» (Пока)
Так что прощай
Это «Прощай»
Так что прощай
Это «Прощай»

Так что это хорошо 2
1) to draw the line — поставить границы дозволенного
2) Good — хорошо, goodbye — прощай, до свидания

Автор перевода - Lady M8

Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - Mother of Muses


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх