Перевод песни Lisa Ekdahl - I know you love me

I know you love me

Everything is hard until it’s easy
Have a little faith in me
Everything is hard to grasp until you feel it

Everything is yours if you can dream it
Have a little faith in me
Everything is far away until you reach it
But every step leads to my destiny

I’m getting closer
A little closer
A little closer
Day by day

I wanna say it
I wanna proclaim it
I wanna tell it like it is now if I may
I know you love me
You just don’t know it yet

You turn your nose up
You turn your nose up
You turn your nose up
When I say

That I know you’re hurting
And you got your reasons
But I’m moving closer to you now if I may
I know you love me
You just don’t know it yet

Everything is hard until it’s easy
Everything is dark until it’s light
You can keep resisting me all you want
You can keep resisting with all your might
I know you love me
You just don’t know it yet

I know you love me
You just don’t know it yet

You just don’t know it yet
You just don’t know it yet
Oh you just don’t know it yet

Я знаю, ты любишь меня

Все сложно, пока не станет проще,
Поверь мне хоть чуть-чуть.
Все сложно понять, пока не прочувствуешь это.

Все станет твоим, если ты умеешь об этом мечтать.
Поверь мне хоть чуть-чуть.
Все кажется далеким, до тех пор, пока не достигнешь,
Но каждый шаг ведет к тому, что мне суждено.

Я все ближе,
Чуть ближе,
Чуть ближе
День ото дня.

Я хочу сказать об этом,
Я хочу заявить это.
Я хочу сказать, как есть, если позволишь.
Я знаю, ты любишь меня,
Просто пока что не знаешь этого.

Ты воротишь нос,
Ты воротишь нос,
Ты воротишь нос,
Когда я говорю,

Что знаю, что ты мучаешься,
И у тебя есть причины,
Но сейчас я приближусь к тебе, если позволишь.
Я знаю, ты любишь меня,
Просто пока не знаешь этого

Все сложно, пока не станет проще,
Все мрачно, пока не прояснится.
Ты можешь продолжать сопротивляться мне сколько угодно,
Ты можешь продолжать сопротивляться изо всех сил.
Я знаю, ты любишь меня,
Просто пока не знаешь этого.

Я знаю, ты любишь меня,
Ты просто пока не знаешь.

Просто пока не знаешь этого,
Просто пока не знаешь этого,
О, ты просто еще не знаешь.
Songwriter: Lisa Ekdahl
Соло на трубе: Ibrahim Maalouf

Автор перевода - Alexobos

Комментарии