Перевод песни Lisa Ekdahl - L'aurore
L'aurore
À l’aurore,
Quand le ciel est cousu d’or
Doucement, je me rendors,
Je veux encore rêver de toi
Rêver que c’est l’aurore,
D’un amour qui vient d’éclore
Les feux multicolores de l’aurore
Me font rêver de toi
Le ciel flamboie
Et c’est le ciel qui t’envoie
Jusqu’à moi
Car l’aurore,
Chaque jour, m’apporte un trésor
Les feux multicolores de l’aurore
Me font rêver de toi
Car l’aurore,
Chaque jour, m’apporte un trésor
Les feux multicolores de l’aurore
Me font rêver de toi
Et j’aime rêver de toi
|
Рассвет
На рассвете,
Когда небо расшито вышито золотом
Я плавно возвращаюсь ко сну,
Я хочу еще помечтать о тебе.
Помечтать о том, что это рассвет
Только что расцветшей любви.
Разноцветное зарево рассвета
Наводит меня на мысли о тебе.
Небо пылает,
И это же небо посылает тебя
Мне.
Потому что рассвет
Ежедневно наполняет меня настоящим сокровищем —
Разноцветное зарево рассвета
Наводит меня на мысли о тебе.
Потому что рассвет
Ежедневно наполняет меня настоящим сокровищем —
Разноцветное зарево рассвета
Наводит меня на мысли о тебе.
И мне нравится мечтать о тебе.
Автор: Salvadore Poe (Paul DiBartolo)
Adaptation française Jacques Duvall
Автор перевода - Alexobos
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tove Lo - The Sex
