Перевод песни Lisa Ekdahl - Let's go to sleep

Let's go to sleep

I will sing myself into delirium
I will sing myself to sleep
In my sleep my heart is peaceful
In my sleep my love runs deep
Let’s go to sleep

Darling one this isn’t failure
No, no, no it is a sign
Happiness is ’round the corner
Time to leave the old behind

Darling one this isn’t failure
Is there really such a thing
I’m just changing my direction
And I just wrote a song for me to sing

I will sing myself into delirium
I will sing myself to sleep
In my sleep my heart is peaceful
In my sleep my love runs deep
Let’s go to sleep

Darling one I am so tired
I just wanna rest my head
I just wanna rest my body
Darling one let’s go to bed

I’m a worshipper of beauty
The kind that’s coming from within
Come over here and get your beauty sleep
‘Cause I just wrote a song for me
to sing

I will sing myself into delirium
I will sing myself to sleep
In my sleep my heart is peaceful
In my sleep my love runs deep
Let’s go to sleep

Darling one this isn’t failure
No, no, no it is a sign
No, no, no, no, no, no
No, no, no

Я спою себе в исступлении,
Я спою себе, чтобы заснуть.
Во сне моя душа спокойна,
Во сне моя любовь сильнее.
Идем спать.

Милый, это не расстройство
Нет, нет, нет, это – знак.
Счастье за углом,
Время попрощаться с прежним.

Любимый, это не расстройство,
Существует ли на самом деле такое.
Я просто меняю направление,
И я только что написала для себя песню, чтобы петь.

Я спою себе в исступлении,
Я спою себе, чтобы заснуть.
Во сне моя душа спокойна,
Во сне моя любовь сильнее.
Пойдем спать.

Дорогой, я так устала,
Я просто хочу, чтобы моя голова отдохнула,
Я просто хочу, чтобы отдохнуло мое тело.
Дорогой, пора спать.

Я поклонница красоты,
Той, что идет изнутри.
Иди сюда и уложи свою красавицу спать,
Потому что я только что написала для себя песню,
чтобы петь.

Я спою себе в исступлении,
Я спою себе чтобы заснуть.
Во сне моя душа спокойна,
Во сне моя любовь сильнее.
Идем спать.

Милый, это не расстройство,
Нет, нет, нет, это – знак.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Songwriter: Lisa Ekdahl

Автор перевода - Alexobos

Комментарии