Перевод песни Lisa Ekdahl - Open door
Open door
I’ve seen mountains
I’ve seen breaches
Distant seas
Uncharted beaches
I’ve seen light
From many welcome ports
I’ve been warmed on
Tropic islands
Lost in city’s
Sounds and silence
I’ve been found
On many golden shores
I’ve lived the stories
Heartbreaks and glories
The happiness and the strife
The tears and the laughter
Of a life
Lately I dreamed
I had tasted
All life’s treasures
But still my heart fills me with pleasures
This life’s an open door
|
Открытая дверь
Я видела горы,
Я видела волны, бьющиеся о берег,
Далекие моря,
Неведомые побережья.
Я видела огни
Множества гостеприимных портов.
Я нежилась на
Тропических островах.
Потерянная в городских
звуках и безмолвии,
Я была найдена
На многочисленных золотых берегах.
Я прошла сквозь сюжеты
Разбитого сердца и славы,
Счастья и вражды,
Слез и смеха,
Присущие жизни.
В последнее время мне представилось,
Что я вкусила
Все блага жизни,
Но мое сердце все еще наполняет меня радостью,
Эта жизнь — открытая дверь.
Songwriter: Salvadore Poe (Paul DiBartolo)
Автор перевода - Alexobos
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Passenger - The way that I love you
