Текст песни
[Intro: LISA]
Here I go
Bangin’ it, bangin’ it, wanna crack these walls
Bangin’ it, bangin’ it, wanna echo through the halls
Pullin’ up, fresh face, brand-new día
Uh, Lalisa, Rosalía
[Verse 1: LISA]
Soak up
All new
So I cut
I go, go to the root
Off to bloom, yeah
[Pre-Chorus: LISA]
Purple into gold
Pain has come and gone again
Walked through that fire
I rediscover
[Chorus: LISA]
Hit it when I serve, bitch, you better swerve
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
Focus on my mind, takin’ my time
I’m a new woman, woman
Bitch, you better swerve
Revvin’ up my au-au-au-au-aura
Focus on my mind, takin’ my time
I’m a new woman, woman
[Post-Chorus: LISA]
Face, eyes, body go wild
You want this? I’m a new woman, woman
Eyes, I’m all about mind
You want this? I’m a new woman
[Verse 2: ROSALÍA]
(Uh, mh)
Por to’ lo quе soy, yo puedo frontear
No por lo que tеnga siempre me la dan
Y mi energía inmaculá’
Bajo perfil (Y tú ‘tás fuera)
Yo vivo pa’ cantar, no canto pa’ vivir
Nací pura, sí
Ni una era será un flop en mi porvenir
Puta, soy la Rosalía, solo sé servir
Перевод на русский
[Интро: LISA]
Вот и я –
Бью, бью, хочу снести все стены,
Бью, бью, чтоб эхо шло по залам.
Закатываю с новым лицом, новый день,
Ага, Лалиса, Росалия.
[Куплет 1: LISA]
Впитываю
Всё новое,
Так что режу
Иду, иду к истокам,
Чтоб расцвести, да.
[Пред-припев: LISA]
Фиолет в золото,
Боль пришла – и снова нет её.
Я прошла сквозь пламя
И открыла себя.
[Припев: LISA]
Берегись, когда я зайду – уйди с пути,
Заряжаю свою а-а-а-ауру,
Мысли чёткие, мне не спешить,
Я новая я, новая женщина.
Слышь, посторонись,
Заряжаю свою а-а-а-ауру,
Мысли чёткие, мне не спешить,
Я новая я, новая женщина.
[Пост-припев: LISA]
Лицо, взгляд, тело – всё в огне,
Хочешь так? Я новая женщина.
Глаза? Всё дело в голове,
Хочешь так? Я новая я.
[Куплет 2: ROSALÍA]
(Ух, мм)
За то, кто я есть, мне всё по плечу,
Не за то, что есть – мне и так везёт.
Моя энергия – чистый свет,
Ты не в теме (а я – да).
Я живу, чтоб петь, не пою, чтоб жить,
Я рождена чистой, да.
Ни одна эра не провалит мой путь,
Сука, я – Росалия, знаю лишь как крутить.
[Bridge: ROSALÍA]
La noche estrellá’, así sea
Hasta la madrugá’, que así sea
[Pre-Chorus: ROSALÍA, ROSALÍA & LISA]
Purple into gold (Into gold)
Pain has come and gone again
Walked through that fire
I rediscover
[Chorus: ROSALÍA]
Yo le meto duro, sale bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
I’m a new woman, woman
Sale bien seguro
Acelero mi a-a-a-a-aura
Yo estoy enfocá’, no presiona na’
I’m a new woman, woman
[Post-Chorus: LISA]
Face, eyes, body go wild
You want this? I’m a new woman, woman
Eyes, I’m all about mind
You want this? I’m a new woman
[Outro: LISA]
Gimme that, gimme that alpha, yuh
Gimme that bigger, the better, uh
Feeding you the bloom growin’ out my sleeve
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
Tryna say you suffer, oh, don’t blame your mother
Elevate, I liberate a new frontier
I’m a new woman
[Бридж: ROSALÍA]
Ночь звёздная, пусть будет так,
До самого утра, пусть будет так.
[Пред-припев: ROSALÍA & LISA]
Фиолет в золото (в золото),
Боль пришла – и снова нет её.
Я прошла сквозь пламя
И открыла себя.
[Припев: ROSALÍA]
Я вкладываюсь на полную – всё на высшем,
Разгоняю свою а-а-а-ауру,
Я в фокусе, не давите на меня,
Я новая я, новая женщина.
Всё на высшем,
Разгоняю свою а-а-а-ауру,
Я в фокусе, не давите на меня,
Я новая я, новая женщина.
[Пост-припев: LISA]
Лицо, взгляд, тело – всё в огне,
Хочешь так? Я новая женщина.
Глаза? Всё дело в голове,
Хочешь так? Я новая я.
[Аутро: LISA]
Дай мне это, дай мне альфа-статус, ага,
Дай мне больше – тем лучше, ух,
Кормлю тебя цветами из рукава,
Поцелуй розы – что за пир, да?
Невезение – слабаков гнетёт,
Говоришь, страдаешь? Не вини мать,
Я поднимаюсь, открываю новый путь,
Я новая женщина.