Перевод текста песни LiSA (Risa Oribe) - Mushoku Toumei

Представленный перевод песни LiSA (Risa Oribe) - Mushoku Toumei на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mushoku Toumei

Tokei no hari ga hajimari wo
Shiraseru hitoashi saki ni
Ashibayana machi mioroshite
Koohii ni miruku hitotsu

Attoiumani kawatte iku kappu no naka ya kono machi de
Boku wa dore dake hito no kioku ni ikite i rareru no darou

Kitto okubyou de boku no iiwake-tachi ga
Kuro wo somete yuku miruku mitai ni
Nozonde ita hazu no mirai o nijimasete
Itsunomanika
Nani mo mienaku natte ku
Yume mo, kitai mo, fuan toka mo, zenbu
Tsumekonda ryukku motte
Tobinotta
Densha no mado kara ano hi mita hoshi-tachi ni
Chikatta koto senmei ni ima
Omoidashita nda

Matsuri mitaina hitogomi ga
Kokoro made saratte iku
Tsudzuku saki ni wa nozomu basho nai koto 
Wakatteru no ni
Tokinonagare no sei to
Furumau koto wa dekiru kedo
Boku wa itsu ni nattara
Kioku o warau koto ga dekiru darou

Kitto okubyouna boku no iiwake-tachi ga
Kuro mo somete iku miruku mitai ni
Yowatteita hazu no kokoro o gomakashite
Itsu ni natte mo
Koko kara saki ni susumenai
Kibou mo, yoyuu mo, yasurageru basho mo
Doko o sagashite mo zenzen
Mitsukaranai
Soredemo sukoshi zutsu kanatte ku negai ga
Ureshikute tamaranakatta

Nibutte ita kankaku mo
Wasurekaketa tokimeki mo
Nemutte ita shoudou mo me o samashite
Torimodoshi ni ikou

Hontou ni taisetsuna mono wa zutto
Zenbu kie tari nanka shinaikara
Te no naka ni nokoru nukumori tashikamete
Imakoko de kanjiru mama ni
Yume mo, kitai mo, fuan toka mo, zenbu
Tsumekonda ryukku motte
Hashiridashita
Densha no mado kara ukabu hoshi-tachi ni
Negai kometa ano hi no you ni
Koko kara hajimeyou

Tokei no hari ga hajimari o
Shiraseru hitoashi-saki ni

Бесцветный и прозрачный

Незадолго до того, как стрелка часов
Объявит о начале.
Одно молоко в кофе
С видом на бурный город.

В мгновение ока всё изменилось внутри кружки и этого города.
Насколько я жива в людских воспоминаниях?

Конечно, мои трусливые оправдания 
Как молоко, окрашенное в чёрный цвет.
Ожидания расплываются в грядущем,
Незаметно
Я перестаю видеть.
Мечты, надежды, даже волнение, всё
Втиснула я в рюкзак
И подпрыгнула.
Звезды, что я видела в тот день из окна поезда,
Клятву, которую дала,
Cейчас я ясно вспоминаю.

Толпа будто на фестиваль
Очищает мне сердце.
Я знаю, что нет места,
Где я бы хотела быть в будущем.
Я могу просто
Плыть по течению,
Но когда же я смогу
Посмеяться над воспоминаниями?

Конечно, мои трусливые оправдания
Как молоко, окрашенное в чёрный цвет.
Отбросив ослабевшее сердце,
Я никогда
Не смогу сделать шаг вперёд отсюда.
Надежды, возможности, место для отдыха -
Где бы я ни искала,
Никак не могу их найти.
И все же было невыносимо приятно,что мои желания
Мало-помалу сбываются.

Притупленное зрение,
Позабывшее биться сердце,
Уснувший импульс, открывают глаза
И обращаются вспять...

Это правда важные вещи,
Поэтому я ни за что не дам им исчезнуть.
Тепло, оставшееся в руках,
Я чувствую прямо сейчас.
Мечты, надежды, даже волнение, всё
Втиснула я в рюкзак
И побежала.
Звезды, что проплывали в тот день мимо окна поезда...
Давайте начнем отсюда,
Как в тот день, о котором я мечтала.

Незадолго до того, как стрелка часов
Объявит о начале...

Автор перевода - Kiyoura

Смотрите также: Перевод песни Gang Starr - Bad Name


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!