Перевод песни Lisa Stansfield - The real thing
Текст песни
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
No more living in shame
And I’m not gonna run or gonna hide away
No more telling all those lies
It’s been too long
No more living in chains
No, I don’t give a damn what the people say
There’s no use holding back desire
We’ve burnt our fingers now let’s jump into the flames
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
Gonna walk out hand in hand
So let them criticise ‘cos they don’t understand
We’ve got nothing to hide
It’s just love
I’ve had enough of shy
So let’s go out and show them what we have inside
There’s no use holding back desire
We’ve burnt our fingers now let’s jump into tho fire
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We’ll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
Never mind what people may say
They can’t take this away
Let them try, I say hey
This is the real thing
Перевод на русский
Неважно, что написано судьбой
Неважно, когда и почему
Чувствую, что это выше самой выси,
Это что-то настоящее
Хватит жить, испытывая стыд,
Я больше не стану бежать и прятаться
Хватит продолжать лгать,
Это длилось слишком долго
Больше не буду жить скованной, будто цепями
Мне все равно, что скажут люди
Не имеет смысла сдерживать свои чувства
Мы уже обожгли пальцы, так давай прыгнем в это пламя
Неважно, что написано судьбой
Неважно, когда и почему
Чувствую, что это выше самой выси,
Это настоящее
Неважно, дождь или шторм,
Мы согреем друг друга
Между нами что-то сильнее самой силы,
Что-то настоящее
Мы уйдём, рука в руке
Пусть они осуждают, потому что они не понимают
Нам нечего скрывать,
Это просто любовь
Мне надоело стесняться
Давай покажем всем, что мы чувствуем
Не имеет смысла скрывать свои желания
Мы уже опалили пальцы, так давай прыгнем в огонь
Неважно, что написано судьбой
Неважно, когда и почему
Чувствую, что это выше самой выси,
Это настоящее
Неважно, дождь или шторм,
Мы согреем друг друга
Между нами что-то сильнее самой силы,
Что-то настоящее
Неважно, что они скажут
Они не смогут у нас это отнять
Они продолжают пытаться, но я говорю,
Это настоящее чувство
