Blood & Muscle
Midnight, knocking on my window
Light playing tricks on me
Oh, I'm running out of time
Wasted so many hours
Gave up all of my power and for what?
It's like I've been out of my mind
And I won't give up
I won't give up
[Chorus]
I want a love that's made
Of blood and muscle
I want a love that's brave,
Can take my tears
I wanna laugh at the dark
Like I'm not scared of nothing
I wanna love that's made
Of blood and muscle
Blood and muscle, muscle [x 3]
The crows fly higher and higher
Their cries sound like a choir in the sky
It's like they're taunting me
Saying you should give up
But I won't give up
[Chorus]
I want a love that's made
Of blood and muscle
I want a love that's brave,
Can take my tears
I wanna laugh at the dark
Like I'm not scared of nothing
I wanna love that's made
Of blood and muscle
Real and warm and alive
And not just in my mind
[Chorus]
I want a love that's brave,
Can take my tears
I wanna laugh at the dark
Like I'm not scared of nothing
I want a love that's made
Of blood and muscle, muscle
Muscle, muscle, muscle
Let's love, let's love, let's love
I want a love that's made of blood and muscle
|
Из плоти и крови
Полночь стучится в моё окно,
Свет играет со мной злую шутку,
О, моё время на исходе,
Столько часов потрачено впустую,
Я отдала все силы, и ради чего?
Похоже, я была не в себе…
И я не сдамся,
Я не сдамся!
[Припев:]
Я хочу любовь, которая
Сделана из плоти и крови*,
Я хочу любовь, которая
Осмелится принять мои слёзы,
Я хочу смеяться над темнотой,
Как будто меня ничего не пугает,
Я хочу любовь, которая
Сделана из плоти и крови…
Плоти, плоти и крови… [x 3]
Вороны поднимаются выше и выше,
Их крики разносятся по небу, словно хор,
Они как будто дразнят меня,
Говорят: "Ты должна сдаться",
Но я не сдамся!
[Припев:]
Я хочу любовь, которая
Сделана из плоти и крови,
Я хочу любовь, которая
Осмелится принять мои слёзы,
Я хочу смеяться над темнотой,
Как будто меня ничего не пугает,
Я хочу любовь, которая
Сделана из плоти и крови…
Настоящую, тёплую и живую,
Существующую не только в моём воображении…
[Припев:]
Я хочу любовь, которая
Осмелится принять мои слёзы,
Я хочу смеяться над темнотой,
Как будто меня ничего не пугает,
Я хочу любовь, которая
Сделана из плоти, плоти и крови…
Плоти, плоти, плоти…
Давайте любить, давайте любить, любить…
Я хочу любовь из плоти и крови…
* Дословно: "из крови и мышц"
Автор перевода - DD
|
