Перевод текста песни Little Big - Freedom

Представленный перевод песни Little Big - Freedom на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Freedom

Freedom, we'll be free.
We all love you, freedom.

So spread your wings and fly,
There is nothing to go and die.
No matter what you face,
We are to live in love and peace.
A lot of weak are to wither.
Let walls come down destroying prison.
Stand up and fight if you're right so,
Its time to go go go.

You and me are alike don't believe them.
Different flags but the souls have the same stem.
Standing here in the name of their gambling,
Same and resembling,
I want you to hear me!

And the sun will be shining forever.
We'll be back from the death fields through the never.
And create the new world full of blessing,
No place for pressing,
I want you to follow me!

This is true that the wars can last endlessly.
As its true that we both have the families.
I see you through an aim but my finger,
Won't pull a trigger,
You're not the fucking enemy!

So much pain and so much violence.
Why are billions keeping silence?

Свобода

Свобода, мы будем свободны!
Мы все любим тебя, свобода.

Так расправь свои крылья и лети,
Нет ничего что заставит тебя умереть.
Не имеет значения то, какое твоё лицо –
Мы созданы для того чтобы жить в любви и мире.
Слишком слабый будет чахнуть,
Дай стенам пасть, разрушив тюрьму.
Вставай и борись, если ты прав.
Время действовать, действовать, действовать!

Мы с тобой похожи, не верь им –
Флаги различны, но души одного рода.
Стоите здесь во имя их игры,
Одинаковые и похожие.
Я хочу чтобы ты услышал меня!

И солнце будет сиять вечно,
Мы вернёмся с полей смерти, пройдя через "никогда"
И создадим новый мир полный счастья,
Где нет места давлению.
Я хочу чтобы ты следовал за мной!

Это правда, что войны могут длиться бесконечно,
Так же как является правдой то, что мы оба имеем семьи.
Я вижу твои замыслы насквозь, но мой палец
Не нажмёт на курок –
Ты не долбаный враг!

Так много боли и так много жестокости…
Почему миллиарды людей молчат?

Автор перевода - Элла Дементьева из Уссурийска

Смотрите также: Перевод песни Ivy Levan - Hang Forever


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх