Перевод текста песни Little Big - Go bananas

Представленный перевод песни Little Big - Go bananas на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Go bananas

Ay! Now!
Yah! I'm banana man
Ay! Now!
Yah! I'm banana man

Now oh let me see you go bananas
Oh let me see you go
I'm gonna nuts right now
I'm gonna, I'm gonna fruits right now
I'm gonna lose my mind
I'm gonna, I'm gonna lose my mind
Go bananas, be like banana man
Go bananas, be like banana man
Go bananas, be like banana man
Go bananas, be like banana man

Yah! I'm banana man
Yah! I'm banana man

Ay! Now!
Yah! I'm banana man
Ay! Now!
Yah! I'm banana man
Ay! Now!
Yah! I'm banana man
Ay! Now!
Yah! I'm banana man

I'm banana man
Banana
Banana
I'm banana, I'm banana man (banana)
I'm banana, I'm banana man (banana)
I'm banana, I'm banana man (banana)
I'm banana, I'm banana, I'm banana man

Ay! Now!
Yah! I'm banana man
Ay! Now!
Yah! I'm banana man
Ay! Now!
Yah! I'm banana man
Ay! Now!
Yah! I'm banana man

Сходить с ума

Да! Сейчас!
Ага! Я человек-банан1.
Да! Сейчас!
Ага! Я человек-банан.

Сейчас, о, позволь мне смотреть, как ты сходишь с ума.
О, позволь мне смотреть, как ты сходишь…
Я рехнусь прямо сейчас.
Я, я фруктанусь3 прямо сейчас.
Я реально свихнусь.
Я, я реально свихнусь.
Сходить с ума, быть как человек-банан.
Сходить с ума, быть как человек-банан.
Сходить с ума, быть как человек-банан.
Сходить с ума, быть как человек-банан.

Ага! Я человек-банан.
Ага! Я человек-банан.

Да! Сейчас!
Ага! Я человек-банан.
Да! Сейчас!
Ага! Я человек-банан.
Да! Сейчас!
Ага! Я человек-банан.
Да! Сейчас!
Ага! Я человек-банан.

Я человек-банан.
Банан.
Банан.
Я банан, я человек-банан (банан).
Я банан, я человек-банан (банан).
Я банан, я человек-банан (банан).
Я банан, я банан, я человек-банан.

Да! Сейчас!
Ага! Я человек-банан.
Да! Сейчас!
Ага! Я человек-банан.
Да! Сейчас!
Ага! Я человек-банан.
Да! Сейчас!
Ага! Я человек-банан.
1) В течение всей песни есть игра слов с выражением «go bananas» — «сходить с ума», которое содержит слово банан (banana). Человек-банан в данном контексте — сумасшедший.
2) Игра слов с выражением «nuts» — «безумный», ещё одно выражение со словом, связанным с едой (nuts — орехи).
3) Это ничего не значащая фраза, где Ильич по аналогии с предыдущими выражениями спел слово «fruits» — «фрукты».

Автор перевода - Кирилл7

Смотрите также: Перевод песни Hollywood Undead - Time bomb


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх