Перевод текста песни Little Big - Rock-Paper-Scissors

Представленный перевод песни Little Big - Rock-Paper-Scissors на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Rock-Paper-Scissors

[Intro:]
*Woof*

[Verse 1: Sonya]
I’m a straight, mister dog, who do you think you are
Hella big bad boy, look behind with this cur
Got no class, no matters, not what you see
If you wanna test your might, gotta play with me

[Chorus: Ilich]
Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors
Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner
Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors
Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner

[Post-Chorus: Ilich]
Meow!
(Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!)
Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors
(Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!)
Meow!
(Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!)
Rock, paper, scissors, rock-rock-rock…
(Yeah, wooh! …wooh-wooh!)

[Verse 2: Sonya]
I’m like, what the hell you talking, who do you think I am
Let you god damn run, I have never began
I’ma beat you down, gotta play like a toy
Do you wanna test your might, I’m the bad boy
Dog

[Chorus: Ilich]
Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors
Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner
Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors
Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner
Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors
Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner
Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors
Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner

[Bridge:]
(Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!)
(Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!)
(Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!)
(Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!)

[Pre-Chorus: Ilich]
Rock
Paper
Scissors
Rock, paper, scissors, rock
Rock
Paper
Scissors
Rock, paper, scissors, rock
Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors
Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner
Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors
Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner (wooh!)

[Drop:]
(Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!)
(Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!)
(Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!)
(Yeah, wooh! Yeah, wooh-wooh!)

[Chorus: Ilich]
Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors
Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner
Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors
Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner

[Outro: Ilich]
Rock, paper, scissors, rock, rock, paper, scissors
Rock, paper, scissors, rock, rock, I’m a winner

Камень, ножницы, бумага

[Вступление:]
*Гав!*

[Куплет 1: Соня]
Я говорю прямо, мистер пёс, кем ты себя возомнил?
Ты очень большой и плохой мальчик, будь настороже с этой дворнягой!
Во мне нет ничего хорошего, это не важно, и это не то, что ты видишь.
Если ты хочешь проверить свои силы, тебе надо поиграть со мной!

[Припев: Ильич]
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, я выиграл!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, я выиграл!

[Связка: Ильич]
Мяу!
(Да, ух! Да, ух-ух!)
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, ножницы, бумага!
(Да, ух! Да, ух-ух!)
Мяу!
(Да, ух! Да, ух-ух!)
Камень, ножницы, бумага, камень, камень…
(Да, ух! Ух-ух!)

[Куплет 2: Соня]
Я говорю, что ты несёшь, чёрт возьми? За кого ты меня принимаешь?
Я разрешаю тебе убежать, чёрт возьми, я никогда и не думала убегать!
Я сломаю тебя, поиграю с тобой, как с игрушкой.
Если ты хочешь проверить свои силы, то я – плохой парень,
Собака!

[Припев: Ильич]
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, я выиграл!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, я выиграл!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, я выиграл!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, я выиграл!

[Переход:]
(Да, ух! Да, ух-ух!)
(Да, ух! Да, ух-ух!)
(Да, ух! Да, ух-ух!)
(Да, ух! Да, ух-ух!)

[Распевка: Ильич]
Камень!
Ножницы!
Бумага!
Камень, ножницы, бумага, камень,
Камень,
Ножницы,
Бумага!
Камень, ножницы, бумага, камень,
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, я выиграл!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, я выиграл! (Ух!)

[Проигрыш:]
(Да, ух! Да, ух-ух!)
(Да, ух! Да, ух-ух!)
(Да, ух! Да, ух-ух!)
(Да, ух! Да, ух-ух!)

[Припев: Ильич]
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, я выиграл!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, я выиграл!

[Завершение: Ильич]
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, ножницы, бумага!
Камень, ножницы, бумага, камень, камень, я выиграл!

1 – Отсылка к песне Billie Eilish “bad guy”, в которой есть строка “I’m the bad guy, duh” (“Я – плохой человек. Прикинь?!”). В данном случае слово “duh” (прикинь) созвучно слову “dog” (собака).

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Lana Del Rey - I Must Be Stupid for Being So Happy


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх