Перевод песни Little Boots - All for you

All for you

Tell me why, must we sleep

Tell me why, we want things we can’t keep

Tell me why, we have no choice

Tell me why, these illusions have a voice

Oh oh oh oh, all that I’ve got to give

Oh oh oh oh, it’s all for you

Oh oh oh oh, all that I need to live

Oh oh oh oh, it’s all for you

When I think about my life

And all of my possessions

Everything I own, it’s all for you

At the end of my days

When they ask what it was all for

I will say

It’s all for you

I don’t know why, we live to dream

I don’t know why, we crave things we don’t need

I don’t know why, we live to die

I don’t know why,

We’re never truly satisfied

Oh oh oh oh, all that I’ve got to give

Oh oh oh oh, it’s all for you

Oh oh oh oh, all that I need to live

Oh oh oh oh, it’s all for you

When I think about my life

And all of my possessions

Everything I own, it’s all for you

At the end of my days

When they ask what it was all for

I will say

It’s all for you

(Everything I own, it’s all for you)

When I think about my life

And all of my possessions

Everything I own, it’s all for you

At the end of my days

When they ask what it was all for

I will say

It’s all for you

Всё для тебя

Скажи, почему мы должны спать?

Скажи, почему мы хотим то, что не можем уберечь?

Скажи, почему у нас нет выбора?

Скажи, почему эти иллюзии не безмолвны?

(Оу, оу, оу, оу) Всё, что я могу отдать,

(Оу, оу, оу, оу) Это всё для тебя.

(Оу, оу, оу, оу) Всё, что мне нужно, чтобы жить,

(Оу, оу, оу, оу) Всё для тебя.

Когда я думаю о своей жизни

И всём, что у меня есть, понимаю:

Всё это для тебя.

И на закате жизни

Меня спросят, для чего всё это было,

А я скажу:

<Это всё для тебя>.

Я не знаю, почему мы живём, только чтобы мечтать.

Я не знаю, почему мы жаждем того, что нам не нужно.

Я не знаю, почему мы живём, только чтобы умереть.

Я не знаю, почему нас

Никогда и ничто не удовлетворяет по-настоящему.

<Это всё для тебя>.

(Всё, что у меня есть, всё для тебя)

<Это всё для тебя>.

Смотрите также: Перевод песни C.C.Catch - Cause You Are Young

Комментарии