Перевод песни Little Jackie - I Like You Better Before

Раньше ты мне больше нравился, до того, как мы познакомились.
Ты не курил сигареты
Ты не пил кофе
Изредка выпивал, а теперь ты просто алкаш
Ты даже не ругался, когда я исчезала
Раньше, когда ты меня совсем не знал,
Я думала, что встретила милого парня, который поймал мой взгляд
Тебе было все равно, ты даже ничего не понял,
Но, кажется, я вытащила из тебя все самое плохое

Однажды я проходила мимо твоей квартиры,
Думая, что было бы неплохо подцепить какого-нибудь глупца,
Нежно целую тебя на прощанье
Я знаю, мы расстались, я выдержу этот период
Мое воображение рисует меня с лучшей стороны
А ты получишь то, что останется в конце
Одержимая, чокнутая, истеричка,
Если ты, конечно, понимаешь, о чем это я
Впрочем, тебя все равно никогда здесь не было
Ты мог быть, где угодно
В самолете, а может в машине
Или быть суперзвездой в мировом турне

Ты мне больше нравился,
Когда ты меньше меня знал
И не думал, что я, я антихрист
Ты мне больше нравился,
Когда у тебя еще не было стилиста
И когда нас связывала теплая дружба, а теперь ты холоден, как лед

Раньше ты мне больше нравился, до того, как мы познакомились
Ты не курил сигареты
Ты не пил кофе
Изредка выпивал, а теперь ты просто алкаш
Ты даже не ругался, когда я исчезала
Раньше, когда ты меня совсем не знал,
Я думала, что встретила милого парня, который поймал мой взгляд
Тебе было все равно, ты даже ничего не понял,
Но, кажется, я вытащила из тебя все самое плохое

Пять шагов расставания начинаются с отрицания
Черт, ведь мы просто хотели немного отдохнуть друг от друга
Похоже, уже навсегда
Мне пора пройти курс управления гневом
Следующий этап – заключение сделки
Я дала слово, что изменюсь,
"Клянусь Богом, я стану дурацким маленьким ангелом"

Прошу, давай закончим этот ад,
Но он не купился на мои слова
Я целый месяц потратила на печальную обитель прошлого
Наконец, до меня дошло,
Тебе было плевать
На то, чтобы все исправить

Ты мне больше нравился,
Когда еще не был популярным
До того, как твои друзья стали называть меня
Психованной стервой,
Тренды для тебя не имеют значения
Но тебя всегда волнует, как ты выглядишь
Твой iPhone орет как ненормальный,
А я поставила на звонок Wicked Witch

Раньше ты мне больше нравился, до того, как мы познакомились
Ты не курил сигареты
Ты не пил кофе
Изредка выпивал, а теперь ты просто алкаш
Ты даже не ругался, когда я исчезала
Раньше, когда ты меня совсем не знал,
Я думала, что встретила милого парня, который поймал мой взгляд
Тебе было все равно, ты даже ничего не понял,
Но, кажется, я вытащила из тебя все самое плохое

Мы словно ночь и день,
Мы словно Джекилл и Хайд
Я создала монстра
И он живой!
Я тоскую по себе прежней
До того, как стала одержима
И превратилась в объект твоей ненависти

Ты мне больше нравился до того, как мы познакомились
Ты мне больше нравился до того, как мы познакомились
Тогда, когда ты меня совсем не знал,
Ты мне больше нравился до того, как мы познакомились

Раньше ты мне больше нравился, до того, как мы познакомились
Ты не курил сигареты
Ты не пил кофе
Изредка выпивал, а теперь ты просто алкаш
Ты даже не ругался, когда я исчезала
Раньше, когда ты меня совсем не знал,
Я думала, что встретила милого парня, который поймал мой взгляд
Тебе было все равно, ты даже ничего не понял,
Но, кажется, я вытащила из тебя все самое плохое